1
00:02:10,800 --> 00:02:13,007
Ewch lawr! Ewch lawr!
2
00:02:13,080 --> 00:02:14,127
Peidiwch â symud!
3
00:02:14,400 --> 00:02:15,686
FBI! Peidiwch â symud!
4
00:02:17,400 --> 00:02:18,561
Ewch lawr! Ewch lawr!
5
00:02:18,800 --> 00:02:21,450
Ble mae'r gwystlon?
Ble mae'r gwystlon?
6
00:02:21,719 --> 00:02:23,882
- FBI, Heddlu! Peidiwch â symud!
- I lawr! Arhoswch lawr!
7
00:02:23,960 --> 00:02:27,043
Croeswch eich coesau! Croeswch eich
coesau a rhowch eich dwylo yn yr awyr!
8
00:02:27,120 --> 00:02:29,282
Heddlu! Peidiwch â symud!
Heddlu! Peidiwch â symud!
9
00:02:29,360 --> 00:02:31,123
Ewch lawr! Ewch lawr!
10
00:02:31,920 --> 00:02:34,287
- Clir!
- Heddlu! Gwarant chwilio. Peidiwch â symud!
11
00:02:35,560 --> 00:02:37,319
- Camu allan!
- Heddlu, peidiwch â symud!
12
00:02:38,240 --> 00:02:40,049
Heddlu, peidiwch â symud! Gwarant chwilio!
13
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
FBI!
14
00:02:50,240 --> 00:02:51,287
Ydych chi'n taro?
15
00:02:51,400 --> 00:02:52,447
Rwy'n dda.
16
00:02:53,039 --> 00:02:54,007
Ffyc!
17
00:02:54,079 --> 00:02:55,444
Ystafell flaen, yn glir!
18
00:02:56,039 --> 00:02:57,450
Arweinydd tîm! Statws?
19
00:02:57,639 --> 00:02:59,085
- Blaen yn glir!
- Rydyn ni'n glir, ma'am!
20
00:02:59,319 --> 00:03:00,844
Dau berson dan amheuaeth yn y ddalfa!
21
00:03:07,080 --> 00:03:08,604
- Ti'n iawn, Macer?
- Ie.
22
00:03:09,840 --> 00:03:12,046
Pam wnaeth e saethu? Nid oes yma neb.
23
00:03:13,680 --> 00:03:14,966
Whoa.
24
00:03:18,800 --> 00:03:20,563
Beth y fuck?
25
00:04:02,240 --> 00:04:03,366
Iesu!
26
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
Nid ein gwystlon ni oedd y rheini.
27
00:04:15,199 --> 00:04:17,521
Na. Roedd hynny'n rhywbeth arall.
28
00:04:18,480 --> 00:04:19,560
- Macer?
- Ie?
29
00:04:19,639 --> 00:04:21,927
Mae Twrnai'r UD eisiau datganiad.
Beth ydych chi eisiau i mi ddweud wrthi?
30
00:04:22,000 --> 00:04:23,081
Y gwir.
31
00:05:15,600 --> 00:05:17,204
Edrych fel Sonora...
32
00:05:18,360 --> 00:05:19,406
Ie.
33
00:05:21,639 --> 00:05:22,800
Faint o gyfanswm?
34
00:05:23,600 --> 00:05:27,002
Mae gennym ni 15 yn y neuadd yma,
tua 20 yn yr ystafell wely gefn.
35
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
Nid ydym hyd yn oed wedi gwirio'r atig
neu o dan y gofod cropian.
36
00:05:30,240 --> 00:05:32,242
Ffoniwch DOJ, gadewch iddyn nhw wybod beth sydd gennym ni.
37
00:05:35,000 --> 00:05:37,923
Dyma un o'r tai
eiddo Manuel Diaz?
38
00:05:38,240 --> 00:05:40,641
Dim ffordd i'w gysylltu, ond mae'n berchen arno.
39
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
lesu Grist.
40
00:05:46,159 --> 00:05:48,207
Reg, camwch allan. Mae'n iawn.
41
00:06:12,920 --> 00:06:15,048
Vickers! Dwi angen torwyr bolltau!
42
00:06:25,199 --> 00:06:26,281
Vickers!
43
00:06:27,160 --> 00:06:28,524
Daeth PD o hyd i rywbeth.
44
00:07:36,560 --> 00:07:37,846
Ymlacio.
45
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
Ymlacio.
46
00:07:48,040 --> 00:07:49,610
Cyfrif corff mor drwm
47
00:07:49,680 --> 00:07:50,841
mae hyn yn agos i Phoenix
48
00:07:51,240 --> 00:07:54,562
Mae heb amheuaeth yn gynnydd mawr
ar gyfer y carteli.
49
00:07:54,639 --> 00:07:58,644
Bydd pwysau yn Washington
i egluro sut y dicter mor ddramatig
50
00:07:58,720 --> 00:08:02,007
gallai ddigwydd mor ddwfn y tu mewn
fro America.
51
00:08:02,360 --> 00:08:04,726
Efallai ein bod yn siarad am y dioddefwyr
o ryfel tyweirch
52
00:08:04,800 --> 00:08:06,403
neu efallai rhai mewnfudwyr anghyfreithlon
53
00:08:06,480 --> 00:08:07,925
sydd ynghlwm wrth bridwerth,
54
00:08:08,000 --> 00:08:09,569
ond fe fydd hi'n rhai wythnosau
55
00:08:09,639 --> 00:08:12,007
cyn i ni gael darlun cliriach
ar bwy mae'r dioddefwyr...
56
00:08:19,839 --> 00:08:21,250
Beth sy'n mynd ymlaen?
57
00:08:21,680 --> 00:08:22,726
Does gen i ddim syniad.
58
00:08:23,639 --> 00:08:26,610
Mae hi wedi bod yn arwain
ein tîm ymateb herwgipio am dair blynedd.
59
00:08:26,680 --> 00:08:30,127
Rhowch hi drwy'r grinder ers hynny
cyrhaeddodd hi yma, a dyw hi ddim wedi blinked.
60
00:08:30,319 --> 00:08:31,730
Mae hi yn y rheng flaen.
61
00:08:31,800 --> 00:08:34,769
Does neb yn mynd i fod yn hapusach na Kate
i weld y bois yma'n mynd lawr.
62
00:08:34,960 --> 00:08:36,563
Felly mae hi'n thumper.
63
00:08:36,639 --> 00:08:38,880
Heddiw oedd ei phumed O.l.S.
64
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
5-a-0, ddim yn ddrwg i rookie.
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
Doedd hi byth yn gweithio achosion?
66
00:08:42,399 --> 00:08:44,368
Wedi bod yn cicio drysau ers y diwrnod cyntaf.
67
00:08:44,480 --> 00:08:47,528
Rwy'n ei hoffi hi'n barod. Beth am y partner?
Gwelodd unrhyw weithred?
68
00:08:47,600 --> 00:08:49,408
Dim ond 18 mis y mae wedi bod gyda ni.
69
00:08:49,480 --> 00:08:50,890
Beth yw ei gefndir?
70
00:08:50,960 --> 00:08:52,849
Mae'n blentyn miniog.
71
00:08:52,919 --> 00:08:55,048
Ysgoloriaeth ROTC i Maryland,
72
00:08:55,120 --> 00:08:58,168
mynd ar daith yn Irac,
cael ei radd yn y gyfraith gan UNC.
73
00:08:59,600 --> 00:09:01,807
Mae'n wyrdd, ond mae'n dda.
74
00:09:01,960 --> 00:09:04,884
Dim cyfreithwyr ar y trên hwn.
Rhowch y ferch i mi.
75
00:09:06,039 --> 00:09:07,451
Fe wnaethon ni hyn trwy'r llyfr, iawn?
76
00:09:07,519 --> 00:09:09,249
Dewch ymlaen, wrth gwrs.
77
00:09:17,720 --> 00:09:19,323
— Iesu.
- Beth?
78
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
O, shit.
79
00:09:21,519 --> 00:09:22,759
A fyddech chi'n camu i mewn yma, Kate?
80
00:09:35,919 --> 00:09:39,640
Darganfyddiad eithaf heddiw,
er gwaethaf colli dau swyddog.
81
00:09:40,919 --> 00:09:42,081
Ie, syr.
82
00:09:42,559 --> 00:09:45,529
Pa mor gyfarwydd ydych chi
gyda llawdriniaeth Manuel Diaz?
83
00:09:45,919 --> 00:09:49,640
Ei gwmni, Sun Oasis,
Mae ganddo tua 80 o eiddo foreclosure.
84
00:09:49,919 --> 00:09:52,365
Mae ganddo fusnesau cyfreithlon eraill. Ymm...
85
00:09:52,600 --> 00:09:55,649
Ond mae sôn ei fod yn gysylltiedig
ag un o'r carteli Mecsicanaidd.
86
00:09:56,399 --> 00:09:58,971
Mae Manuel Diaz yn gweithio
ar gyfer y Sonora Cartel.
87
00:09:59,240 --> 00:10:01,561
Mae'n debyg mai ef yw eu haelod hŷn
yn yr Unol Daleithiau.
88
00:10:01,799 --> 00:10:04,041
Beth ydych chi'n ei wybod am ei frawd?
89
00:10:05,159 --> 00:10:06,730
Doeddwn i ddim yn ymwybodol bod ganddo un.
90
00:10:06,960 --> 00:10:09,769
Guillermo. Enw ei frawd yw Guillermo.
91
00:10:09,840 --> 00:10:11,284
Ydych chi'n gwybod unrhyw beth am ei gefnder?
92
00:10:11,360 --> 00:10:13,647
Doeddwn i ddim yn gwybod bod ganddo un o'r rheini chwaith.
Nid oes dim o hynny yn ei ffeil.
93
00:10:13,720 --> 00:10:15,643
Ei gefnder yw Fausto Alarcon.
94
00:10:16,840 --> 00:10:18,205
Nid wyf yn gwybod pwy yw hynny.
95
00:10:18,279 --> 00:10:20,088
Does neb yn gwneud. Mae e oddi ar y grid.
96
00:10:20,159 --> 00:10:22,039
Ef yw rhif tri
yn y Sonora Cartel.
97
00:10:22,840 --> 00:10:24,490
Nid fy adran i yw hon, syr.
98
00:10:24,600 --> 00:10:27,171
Fel y dywedais,
Nid yw Asiant Macer yn gweithio narcotics.
99
00:10:27,360 --> 00:10:29,442
Mae hi'n rhedeg tîm ymateb herwgipio.
100
00:10:29,799 --> 00:10:30,880
Ydych chi'n briod?
101
00:10:32,159 --> 00:10:33,524
Ydw i'n briod?
102
00:10:33,720 --> 00:10:35,528
Oes gennych chi ŵr?
103
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Wedi ysgaru.
104
00:10:41,279 --> 00:10:42,405
Plant?
105
00:10:43,600 --> 00:10:44,681
Nac ydw.
106
00:10:45,840 --> 00:10:47,250
Unrhyw beth arall?
107
00:10:49,559 --> 00:10:52,927
Diolch, Kate.
Os allech chi aros y tu allan, os gwelwch yn dda.
108
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
- Wel?
- Nid oes gennyf unrhyw syniad.
109
00:11:05,440 --> 00:11:07,442
Pwy yw'r bobl hynny? Ti'n gwybod?
110
00:11:09,399 --> 00:11:10,764
Dim syniad.
111
00:11:20,240 --> 00:11:21,764
Diolch am ddod i mewn, bois.
112
00:11:23,480 --> 00:11:26,005
Wnewch chi ddod yn ôl i mewn, Kate?
113
00:11:29,759 --> 00:11:34,765
Mae DOJ eisiau cynghorwyr sy'n canolbwyntio ar gartelau
ran ymlid Mr.
114
00:11:35,320 --> 00:11:38,163
Dyma Matt Graver.
Fe fydd yn arwain y tîm.
115
00:11:38,559 --> 00:11:40,880
Onid yw hyn yn lladdiad Phoenix yn awr?
116
00:11:41,000 --> 00:11:44,368
Na, rydym yn ehangu
cwmpas yr ymchwiliad ychydig.
117
00:11:45,000 --> 00:11:46,365
Byddwch yn gweithredu fel cyswllt.
118
00:11:46,440 --> 00:11:47,486
Beth mae hynny'n ei olygu?
119
00:11:47,600 --> 00:11:51,126
Mae angen asiant arnynt
gyda phrofiad tactegol, fel chi.
120
00:11:51,200 --> 00:11:53,486
Adran y Wladwriaeth yn tynnu
asiant o'r maes
121
00:11:53,559 --> 00:11:56,722
sy'n arbenigo mewn ymateb
i weithgarwch cartel cynyddol.
122
00:11:57,200 --> 00:11:59,201
Byddwch chi'n rhan o'r tîm.
123
00:11:59,320 --> 00:12:02,085
Byddwch chi'n cwrdd â nhw
yn Luc, uh, yfory?
124
00:12:02,200 --> 00:12:03,405
Diwrnod ar ôl. Yn gynnar.
125
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
Sylfaen Llu Awyr?
126
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Ie, rydyn ni'n mynd i weld Guillermo.
127
00:12:06,039 --> 00:12:07,326
Brawd Diaz?
128
00:12:07,399 --> 00:12:08,811
Dyna'r un.
129
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
Ble mae e?
130
00:12:11,679 --> 00:12:14,923
Uh, mae o yn ardal El Paso.
131
00:12:17,639 --> 00:12:18,879
Beth yw ein hamcan?
132
00:12:23,159 --> 00:12:24,969
I or-ymateb yn ddramatig.
133
00:12:26,879 --> 00:12:31,328
Kate, rhaid i chi wirfoddoli
ar gyfer tasglu rhyngasiantaethol.
134
00:12:32,879 --> 00:12:35,167
Meddyliwch yn galed iawn cyn ymateb.
135
00:12:36,200 --> 00:12:37,884
Ydych chi eisiau bod yn rhan o hyn?
136
00:12:40,080 --> 00:12:43,163
Ydyn ni'n cael cyfle
at y dynion sy'n gyfrifol am heddiw?
137
00:12:46,919 --> 00:12:49,889
Y dynion oedd yn wir
gyfrifol am heddiw, ie.
138
00:12:52,879 --> 00:12:54,450
Byddaf yn gwirfoddoli.
139
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
Ystyr geiriau: Papa!
140
00:13:13,159 --> 00:13:14,206
Hmm.
141
00:13:22,440 --> 00:13:23,566
Si.
142
00:13:25,440 --> 00:13:26,441
Nac ydw.
143
00:14:51,840 --> 00:14:53,443
Rydych chi'n cadw llygad
ar y pry doeth hwnnw
144
00:14:53,519 --> 00:14:54,600
gyda'r fflip-fflops.
145
00:14:54,679 --> 00:14:55,681
Peidiwch ag ymddiried ynddo.
146
00:14:58,879 --> 00:15:00,005
Sut wyt ti, syr?
147
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
I.D.'s?
148
00:15:09,200 --> 00:15:11,009
Mae hi ar y rhestr, ond dydych chi ddim.
149
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
Wel, beth mae hi i fod i wneud?
150
00:15:12,279 --> 00:15:13,485
Dwi angen i chi droi hyn o gwmpas i mi.
151
00:15:13,600 --> 00:15:15,044
Mae'n iawn. Mae'n dda.
152
00:15:15,879 --> 00:15:17,291
Fe'ch galwaf pan fyddwn yn mynd yn ôl.
153
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
Mae pob hawl.
154
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
- Bore.
- Bore. Ydw i'n hwyr?
155
00:15:41,840 --> 00:15:44,286
Na, na, na. Rydym newydd lanio.
Dewch ymlaen, fel hyn.
156
00:15:45,960 --> 00:15:48,610
Fy nghi adar draw fan yna, Alejandro.
157
00:15:52,799 --> 00:15:53,846
Ydyn ni'n cymryd hyn?
158
00:15:53,919 --> 00:15:56,081
Ie. Dim ond y gorau i chi.
159
00:16:09,759 --> 00:16:12,331
DOD yn eich hedfan o gwmpas mewn jetiau preifat nawr?
160
00:16:12,399 --> 00:16:13,970
Ie. Nid oes gennych chi un o'r rhain?
161
00:16:14,039 --> 00:16:15,245
Iawn.
162
00:16:18,080 --> 00:16:19,969
A oes unrhyw fwyd ar yr awyren hon?
163
00:16:20,080 --> 00:16:22,447
Uh, mae rhywfaint o ast
cnau daear yn y cefn.
164
00:16:22,519 --> 00:16:24,682
Ond mae'n fath o fargen hunanwasanaeth.
165
00:16:35,759 --> 00:16:37,171
Kate Macer.
166
00:16:38,159 --> 00:16:39,605
Ydych chi wedi bod i Juérez o'r blaen?
167
00:16:40,399 --> 00:16:41,561
Uh...
168
00:16:41,639 --> 00:16:44,883
Na, dwi... Dan ni'n mynd i El Paso, iawn?
169
00:16:45,080 --> 00:16:48,163
Ie, anhygoel. Iawn.
170
00:18:13,599 --> 00:18:15,010
Ydych chi'n iawn?
171
00:18:17,559 --> 00:18:20,608
Ie. Rwy'n iawn.
172
00:18:28,079 --> 00:18:29,365
Felly, um...
173
00:18:30,160 --> 00:18:31,684
Felly dyma eich arbenigedd?
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,365
Hmm?
175
00:18:33,440 --> 00:18:36,171
Y carteli ym Mecsico yw eich arbenigedd?
176
00:18:36,359 --> 00:18:38,442
Ie. Ie.
177
00:18:42,079 --> 00:18:43,605
A oes unrhyw beth y dylwn ei wybod?
178
00:18:45,599 --> 00:18:48,125
Uh, rydych chi'n gofyn i mi sut mae oriawr yn gweithio.
179
00:18:50,359 --> 00:18:52,885
Am y tro, gadewch i ni gadw
llygad ar yr amser.
180
00:18:56,599 --> 00:18:57,806
Iawn.
181
00:19:10,119 --> 00:19:11,166
Sut wyt ti?
182
00:19:11,240 --> 00:19:13,003
Helo! Sut wyt ti wedi bod?
183
00:19:13,200 --> 00:19:15,167
Da, gyfaill. Sut wyt ti'n teimlo?
184
00:19:15,359 --> 00:19:17,760
Wel, pan dwi'n pee, mae'n llosgi.
185
00:19:18,599 --> 00:19:20,125
Efallai ei fod yn gonorea.
186
00:19:20,680 --> 00:19:22,284
Pa liw ydy o?
187
00:19:22,559 --> 00:19:24,528
Melyn gyda smotiau coch.
188
00:19:24,640 --> 00:19:26,085
Brycheuyn coch neu waed?
189
00:19:28,559 --> 00:19:31,847
Rwy'n ceisio cael Adran Amddiffyn i adael i mi
edrych i mewn i'r cynllwyn hwn i suddo Fiji.
190
00:19:31,920 --> 00:19:33,125
Ffiji? Ie.
191
00:19:33,200 --> 00:19:34,804
Gadewch lonydd i Fiji, derfysgwyr!
192
00:19:34,880 --> 00:19:36,927
Ie. Yn union.
Rwy'n ffigur mis neu ddau yno,
193
00:19:37,000 --> 00:19:38,525
byddwn yn cael y cyfan wedi'i weithio allan.
194
00:19:38,759 --> 00:19:40,125
Felly pwy sy'n mynd draw yna heddiw?
195
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
Marsialiaid, DEA...
Tynnais dîm i chi, Matt.
196
00:19:42,559 --> 00:19:45,165
O, ddyn, dwi wrth fy modd pan fyddwch chi'n dweud "tîm."
mae'n fy ngwneud i i gyd yn gynnes ac yn niwlog.
197
00:19:45,240 --> 00:19:48,607
O, maen nhw'n griw crac, hefyd.
Newydd gylchdroi yn ôl o Afghanistan.
198
00:19:48,680 --> 00:19:50,967
Waw. Ble mae pawb yn cysylltu?
199
00:19:51,039 --> 00:19:52,484
Mae A.I.C.
200
00:19:53,039 --> 00:19:54,804
Da, da, da.
201
00:20:05,880 --> 00:20:08,769
Heddlu Ffederal Mecsico
yn cyfarfod â chi ar y ffin
202
00:20:08,839 --> 00:20:11,969
ac ewch ymlaen gyda chi i'r llys,
lleoli yma.
203
00:20:13,720 --> 00:20:15,721
Mae hwn yn darged lefel uchel.
204
00:20:18,599 --> 00:20:22,809
Y mannau mwyaf tebygol ar gyfer ymgais
fydd yn y cyfnewid
205
00:20:22,960 --> 00:20:25,405
ac ar y groesfan ffin wrth ddychwelyd.
206
00:20:26,480 --> 00:20:27,924
Bydd y Marsialiaid yn mynd i mewn...
207
00:20:28,599 --> 00:20:30,442
Kevin, Keith, ydych chi am sefyll i fyny?
208
00:20:32,240 --> 00:20:34,560
Nawr, tîm ymateb y Marsialiaid
sydd yn Laredo...
209
00:20:34,640 --> 00:20:35,721
Caru Texans.
210
00:20:36,519 --> 00:20:38,760
Felly ein ffrindiau o Delta
wedi gwirfoddoli i ddod draw
211
00:20:38,880 --> 00:20:41,530
a bydd yn hebrwng y Marsialiaid
ar y cyfnewid.
212
00:20:42,160 --> 00:20:43,923
A dyma ddyn yr awr.
213
00:20:44,599 --> 00:20:45,931
Ydych chi'n dod gyda neu'n aros yma?
214
00:20:46,119 --> 00:20:48,645
Byddwn yn mynd â'r daith gyda chi.
Rhowch fenthyg cwpl o ynnau pop i ni.
215
00:20:48,720 --> 00:20:50,847
Yn iawn, mae hyn yn troi
i mewn i berthynas serennog!
216
00:20:50,920 --> 00:20:52,729
Keith, rydych chi eisiau llaw arall
ar y cyfnewid?
217
00:20:52,799 --> 00:20:53,800
Ti'n sobr?
218
00:20:54,519 --> 00:20:56,203
Bydd erbyn i ni gyrraedd yno.
219
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
Wedi cael potel yn y lori
rhag ofn i'ch dwylo ysgwyd.
220
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
Rwy'n gwybod y gallwn bob amser
dibynnu arnoch chi, Keith.
221
00:21:00,519 --> 00:21:02,521
Yn iawn, byddwn yn eich paratoi
cyn gynted ag y byddwn wedi gorffen yma.
222
00:21:02,599 --> 00:21:06,844
Nawr, Matt, gallwch chi fod yn flaen y waywffon,
a does dim rhaid i ni ladrata boi o Delta.
223
00:21:06,920 --> 00:21:08,922
Nawr, byddwch yn ofalus ar y newid.
224
00:21:09,000 --> 00:21:11,559
Os yw'r Federale yn saethwr,
mae'n mynd i ddigwydd ar y newid.
225
00:21:12,200 --> 00:21:14,327
Tîm Un Delta fydd y prif gerbyd.
226
00:21:14,400 --> 00:21:18,609
Gallwn rannu Tîm Dau rhwng y
cario car a cherbyd y llwybr. Mae hynny'n iawn?
227
00:21:18,680 --> 00:21:20,364
Da. Nawr, Delta,
os gallwch chi adnabod eich hunain
228
00:21:20,440 --> 00:21:22,807
felly mae pawb yn gwybod pwy i guddio y tu ôl
os yw cachu yn taro'r ffan.
229
00:21:24,039 --> 00:21:28,682
Y man mwyaf tebygol ar gyfer taro fydd
wrth y groesfan ffin wrth ddychwelyd.
230
00:21:29,400 --> 00:21:33,404
Unrhyw le ar hyd y ffordd, unrhyw un ddim
yn yr ystafell hon yn saethwr posibl.
231
00:21:35,079 --> 00:21:37,559
Nid yw'r op drosodd nes i ni gyrraedd yn ôl yma.
232
00:21:38,319 --> 00:21:39,480
Iawn?
233
00:21:40,279 --> 00:21:43,284
Byddwch yn effro. Byddwch yn wyliadwrus. A byddwch yn ymwybodol.
Gadewch i ni fynd.
234
00:21:44,880 --> 00:21:46,119
Beth?
235
00:21:53,279 --> 00:21:56,170
Hei! Roeddwn i'n meddwl eich bod chi yn y carchar.
236
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
Fe wnaethon nhw fy nhynnu allan.
237
00:21:57,920 --> 00:21:59,599
Roedd angen rhywun arnyn nhw ar gyfer y swydd hon.
238
00:21:59,640 --> 00:22:01,926
Am ymddygiad da neu ymddygiad drwg?
239
00:22:08,799 --> 00:22:10,450
Ydych chi erioed wedi bod yno?
240
00:22:12,200 --> 00:22:13,884
Roeddwn i'n gweithio yn Juérez.
241
00:22:17,160 --> 00:22:18,525
Ar gyfer y DEA?
242
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
Nac ydw.
243
00:22:22,039 --> 00:22:23,165
I bwy?
244
00:22:23,240 --> 00:22:24,526
Ar gyfer Mecsico.
245
00:22:25,799 --> 00:22:27,483
Roeddwn yn erlynydd.
246
00:22:31,519 --> 00:22:33,170
Nid ydych chi'n Americanwr?
247
00:22:33,240 --> 00:22:34,207
Nac ydw.
248
00:22:34,279 --> 00:22:35,930
Pwy ydych chi'n gweithio ar hyn o bryd?
249
00:22:37,519 --> 00:22:39,203
O, dwi'n mynd lle dwi'n cael fy anfon.
250
00:22:40,680 --> 00:22:42,204
O ble cawsoch eich anfon?
251
00:22:43,880 --> 00:22:45,211
Cartagena.
252
00:22:47,400 --> 00:22:48,765
Colombia.
253
00:22:50,519 --> 00:22:51,681
Gwrandewch...
254
00:22:52,680 --> 00:22:55,650
Ni fydd dim yn gwneud synnwyr
i'ch clustiau Americanaidd.
255
00:22:57,480 --> 00:22:59,607
A byddwch yn amau popeth a wnawn.
256
00:23:01,160 --> 00:23:03,083
Ond yn y diwedd,
257
00:23:03,400 --> 00:23:04,845
byddwch yn deall.
258
00:23:11,319 --> 00:23:13,527
Yma, rhowch gynnig ar hyn. Gweld a yw'n cyd-fynd.
259
00:23:13,839 --> 00:23:15,968
Ydy e'n CIA? Ydych chi?
260
00:23:17,160 --> 00:23:18,923
Mae'n gynghorydd Adran Amddiffyn, yn union fel fi.
261
00:23:19,079 --> 00:23:20,365
Na, dyw e ddim.
262
00:23:20,440 --> 00:23:23,410
Rhowch sylw i Alejandro
ac os yw'n dweud gwneud rhywbeth, gwnewch hynny.
263
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
Nid wyf wedi fy awdurdodi i ddilyn gorchmynion
o Alejandro!
264
00:23:25,880 --> 00:23:27,165
Yn enwedig ym Mecsico!
265
00:23:27,240 --> 00:23:28,570
Iawn. Yna arhoswch yma.
266
00:23:30,519 --> 00:23:31,806
Ond nid ydych chi eisiau, ydych chi?
267
00:23:31,880 --> 00:23:33,722
Dwi jyst eisiau gwybod beth rydw i'n ei wneud.
268
00:23:35,079 --> 00:23:38,209
Kate, fe wnaethoch chi wirfoddoli i fynd ar y trên hwn
oherwydd gwyddoch
269
00:23:38,279 --> 00:23:40,248
dydych chi'n gwneud dim byd yn Phoenix.
270
00:23:40,319 --> 00:23:42,799
Ie, dim ond ysgubo i fyny ydych chi
llanast ffycin.
271
00:23:43,079 --> 00:23:46,766
Mewn chwe mis, pob tŷ unigol rydych chi'n ei ymosod
yn cael ei rigio â ffrwydron.
272
00:23:46,839 --> 00:23:49,319
Ydych chi am ddod o hyd i'r dynion sy'n gyfrifol?
Ydw neu nac ydw?
273
00:23:49,400 --> 00:23:50,401
Oes.
274
00:23:50,480 --> 00:23:51,641
'Ie? 'Ie!
275
00:23:53,640 --> 00:23:55,482
Dyma lle rydyn ni'n dechrau.
276
00:23:56,240 --> 00:23:57,570
Rhowch gynnig arni.
277
00:25:43,599 --> 00:25:45,010
Dyna hi.
278
00:25:45,640 --> 00:25:46,971
Y bwystfil.
279
00:25:47,480 --> 00:25:48,810
Juérez.
280
00:25:51,839 --> 00:25:53,125
Ti'n gwybod,
281
00:25:53,759 --> 00:25:57,559
1900au, Llywydd Taft
aeth i ymweld â'r Arlywydd Diaz.
282
00:25:58,160 --> 00:26:00,208
Aeth â 4,000 o ddynion gydag ef.
283
00:26:00,960 --> 00:26:03,087
A bu bron iddo gael ei ohirio.
284
00:26:03,160 --> 00:26:05,048
Roedd gan ryw foi bistol.
285
00:26:05,200 --> 00:26:08,249
Roedd yn mynd i gerdded reit i fyny at Taft
a dim ond chwythu ei ymennydd allan.
286
00:26:08,319 --> 00:26:11,563
Ond cafodd ei osgoi. 4,000 o filwyr!
287
00:26:12,599 --> 00:26:14,761
Meddwl ei fod yn teimlo'n ddiogel?
288
00:28:29,799 --> 00:28:31,528
Croeso i Juérez.
289
00:29:10,920 --> 00:29:12,330
Mae'n wych beth maen nhw'n ei wneud.
290
00:29:14,000 --> 00:29:15,843
Pan fyddant yn anffurfio corff fel 'na,
291
00:29:16,920 --> 00:29:18,808
maen nhw'n gwneud i bobl feddwl
mae'n rhaid eu bod wedi cymryd rhan,
292
00:29:18,880 --> 00:29:22,281
mae'n rhaid eu bod wedi haeddu marwolaeth o'r fath
' achos fe wnaethon nhw rywbeth.
293
00:29:23,319 --> 00:29:25,003
O, mae'n wych beth maen nhw'n ei wneud.
294
00:29:47,279 --> 00:29:48,405
Rydych chi'n clywed hynny?
295
00:29:50,119 --> 00:29:51,644
Nid firecrackers mo'r rheini.
296
00:29:54,240 --> 00:29:55,809
Mae Mecsicaniaid yn addasu ein llwybr.
297
00:29:55,880 --> 00:29:57,802
Mae gweithgaredd o'n blaenau,
mae angen i ni fynd o gwmpas.
298
00:29:57,880 --> 00:29:59,040
Daliwch bawb.
299
00:31:29,359 --> 00:31:31,249
Ni fydd dim yn digwydd yma.
300
00:31:32,160 --> 00:31:33,923
Maen nhw'n ceisio unrhyw beth, mae'n
fydd ar y ffin.
301
00:31:41,000 --> 00:31:43,366
Cadwch lygad am Heddlu'r Wladwriaeth.
302
00:31:45,359 --> 00:31:47,521
Nid nhw yw'r bois da bob amser.
303
00:32:31,799 --> 00:32:33,564
Cerbyd spotter, lôn chwith. Lôn chwith!
304
00:32:33,799 --> 00:32:35,601
Cerbyd gwyliedydd, naw o'r gloch.
305
00:32:35,880 --> 00:32:37,450
Rwy'n cael asgwrn cefn.
306
00:32:38,440 --> 00:32:40,009
A yw hwnna'n un o'n rhai ni?
307
00:32:40,079 --> 00:32:41,808
Gwyliwch y dde, gwyliwch y dde.
308
00:32:42,079 --> 00:32:43,490
Na, blaidd unig yw hwnna.
309
00:32:50,680 --> 00:32:52,010
Llygaid ar doeon.
310
00:32:59,319 --> 00:33:00,480
MAN 2-. Dim byd.
311
00:33:00,799 --> 00:33:02,164
Toeon yn glir.
312
00:33:03,880 --> 00:33:06,008
Mae Bont yn un clic allan.
313
00:33:06,079 --> 00:33:08,401
Mae'r ffordd yn glir. Hotfoot it, foneddigion.
314
00:33:16,279 --> 00:33:18,720
Mae pawb yn aros yn y lôn yma.
Ein hasiantau ar y ffin yw
315
00:33:18,759 --> 00:33:21,286
yn chwifio traffig drwodd
i'n cael ni drosodd cyn gynted ag y gallant.
316
00:33:34,039 --> 00:33:35,690
Pawb yn aros yn rhewllyd.
317
00:33:41,160 --> 00:33:43,447
Iawn, mae'n fuck-up.
Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud nawr?
318
00:33:48,440 --> 00:33:51,522
Dyma'r fargen,
torrodd car i fyny o'i flaen.
319
00:33:52,319 --> 00:33:55,846
Mae'n cael ei ddatrys,
ond mae'n mynd i gymryd sbel. Arhoswch.
320
00:34:28,800 --> 00:34:30,164
Cael eich arf gwasanaeth allan.
321
00:34:32,880 --> 00:34:35,884
Impala coch, dwy lôn draw, ar fy deg.
322
00:34:35,960 --> 00:34:39,362
Copïwch hwnnw. Impala coch, dwy lôn ar ôl.
323
00:34:40,079 --> 00:34:41,240
Roger hynny.
324
00:34:52,360 --> 00:34:55,523
Tair lôn ar ôl. Saith o'r gloch.
Gwyrdd Dinesig.
325
00:35:05,280 --> 00:35:06,849
Dewch â'ch ffenestr i lawr.
326
00:35:13,960 --> 00:35:15,085
Gwn.
327
00:35:15,320 --> 00:35:17,003
Gwn. Gwn ar ôl!
328
00:35:17,079 --> 00:35:18,280
Beth yw'r rheolau yma?
329
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
Rhaid i ni ymgysylltu er mwyn ymgysylltu.
330
00:35:22,360 --> 00:35:25,284
Caniatâd i fynd allan o'r cerbyd
a gosod perimedr?
331
00:35:25,639 --> 00:35:26,800
Arhoswch yn eich cerbyd.
332
00:35:26,880 --> 00:35:29,690
Gallwch chi wneud yr hyn maen nhw'n ei wneud.
Os byddant yn mynd allan, byddwch yn mynd allan.
333
00:35:51,320 --> 00:35:53,891
Byddwch yn barod.
Gallant weld ein lôn yn clirio.
334
00:35:53,960 --> 00:35:55,405
Os yw'n dod, mae'n dod nawr.
335
00:36:12,440 --> 00:36:14,329
- Symud!
— Aros, aros, aros.
336
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Ewch allan o'r car.
337
00:36:17,239 --> 00:36:18,445
Iesu Grist!
338
00:36:32,119 --> 00:36:33,440
Peidiwch â symud! Calmate!
339
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
Na, na, na, na!
340
00:36:54,599 --> 00:36:55,931
Beth yw'r fuck yr ydym yn ei wneud?
341
00:37:17,480 --> 00:37:18,481
Ffyc!
342
00:37:18,639 --> 00:37:20,244
Lane yn glir! Mae'r lôn yn glir!
343
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
Paid ag edrych arna i!
344
00:37:21,559 --> 00:37:25,280
Rhowch eich dwylo tu ôl i'ch pen! Ewch!
Dwylo tu ôl i'ch pen!
345
00:37:25,480 --> 00:37:27,041
- Pawb yn glir!
- Cefais hwn!
346
00:37:27,199 --> 00:37:28,769
Ewch, ewch, ewch!
347
00:37:32,000 --> 00:37:33,489
Symud, symud, symud!
348
00:37:34,039 --> 00:37:35,610
Mae hwn yn mynd i fod ar y dudalen flaen
349
00:37:35,679 --> 00:37:37,250
bob papur newydd yn America.
350
00:37:37,320 --> 00:37:40,722
Na, ni fydd.
Ni fydd hyd yn oed yn gwneud y papurau yn El Paso.
351
00:37:44,039 --> 00:37:45,086
Clir!
352
00:38:07,119 --> 00:38:08,451
Dewch yma.
353
00:38:33,079 --> 00:38:34,525
Wedi cael ychydig yn nutty, huh?
354
00:38:34,599 --> 00:38:37,489
Nutty? Ie.
Ie, roedd hynny'n ffycin anghyfreithlon.
355
00:38:37,559 --> 00:38:40,530
Ydych chi eisiau dechrau rhyfel?
Ti'n ffycin spook!
356
00:38:40,639 --> 00:38:42,960
Ac ef! Yr wyf yn golygu, pwy yw'r fuck yw hynny?
357
00:38:43,039 --> 00:38:44,239
Wedi dweud wrthych, fe allech chi aros yma.
358
00:38:44,280 --> 00:38:47,329
lesu Grist. lesu Grist.
Rydych chi'n chwistrellu bwledi yn ...
359
00:38:47,400 --> 00:38:49,686
Ie, yn sicr mae yna
ffycin sifiliaid ym mhobman.
360
00:38:49,760 --> 00:38:51,409
Dydw i ddim yn filwr! Nid dyma dwi'n ei wneud!
361
00:38:51,480 --> 00:38:54,164
Pwy! Peidiwch â gwerthu eich hun yn fyr, iawn?
362
00:38:54,239 --> 00:38:57,369
Y rheswm yw cartref Reggie
Gwn nad oedd yn barod am hyn.
363
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
Ond mae'n well iddo baratoi'n gyflym iawn
achos dyma'r dyfodol, Kate!
364
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
Juérez yw'r hyn sy'n digwydd pan fyddant yn cloddio i mewn.
Dyma fe!
365
00:39:03,519 --> 00:39:04,521
Beth ydw i'n ei wneud yma?
366
00:39:04,599 --> 00:39:06,880
Yr hyn yr ydych yn ei wneud yma
rydych chi'n rhoi'r cyfle i ni
367
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
i ysgwyd y goeden a chreu anhrefn.
368
00:39:08,760 --> 00:39:10,045
Dyna beth yw hyn!
369
00:39:12,000 --> 00:39:15,208
Yn y cyfamser,
dim ond sbwng popeth i fyny welwch chi.
370
00:39:15,280 --> 00:39:17,442
Dysgwch! Dyna pam rydych chi yma.
371
00:39:40,559 --> 00:39:42,130
Guillermo...
372
00:39:45,599 --> 00:39:48,489
Rydych chi'n rhoi bol yn llawn dŵr iddo,
ti diafol.
373
00:39:53,280 --> 00:39:55,362
Nid oeddech yn meddwl y byddem
cael chi yma, wnaethoch chi?
374
00:39:56,599 --> 00:39:57,806
Dim hablo Inglés.
375
00:39:57,880 --> 00:39:59,768
Dim hablo Inglés?
376
00:40:04,480 --> 00:40:06,847
Rwyf wrth fy modd pan does dim hablo Inglés.
377
00:40:08,800 --> 00:40:11,405
Wyddoch chi, deuthum â hen gyfaill i chi.
378
00:40:12,400 --> 00:40:15,688
Rwy'n eich betio hablo iddo. Ie.
379
00:40:24,519 --> 00:40:26,887
Doeddwn i ddim yn gwybod bod ysbrydion yn sychedig.
380
00:40:32,239 --> 00:40:34,846
Rwy'n gwybod bod rhywun wedi ei gadw'n fyw i ni.
381
00:40:37,760 --> 00:40:39,364
Rwy'n amau ei fod yn hawdd.
382
00:40:40,079 --> 00:40:42,003
Beth sy'n hawdd y dyddiau hyn?
383
00:40:42,800 --> 00:40:45,086
Mae'n ddrwg gen i am
beth ddigwyddodd ar ôl dychwelyd.
384
00:40:45,159 --> 00:40:46,889
Dim ond yr hyn y gallaf ei reoli ydw i.
385
00:40:48,440 --> 00:40:50,123
Nid eich bai chi ydyw.
386
00:41:04,840 --> 00:41:05,887
Si.
387
00:41:06,719 --> 00:41:08,563
Mae sibrydion am dwnnel.
388
00:41:09,079 --> 00:41:11,525
Prif ffordd Fausto i Arizona.
389
00:41:12,239 --> 00:41:15,880
Os ydych chi'n gwneud yr hyn rwy'n meddwl eich bod chi'n ei wneud,
dyna'r lle gorau i groesi.
390
00:41:15,960 --> 00:41:19,168
Os gallwch chi ddod o hyd iddo. Ond
mae amser yn dy erbyn.
391
00:41:19,559 --> 00:41:22,369
Mewn tri diwrnod,
fydd neb lle maen nhw heddiw.
392
00:41:23,840 --> 00:41:24,965
Gawn ni?
393
00:41:25,039 --> 00:41:27,280
Na, mae'n well os na wnewch chi.
394
00:41:27,360 --> 00:41:29,327
Mae rhywbeth yn digwydd yn yr ystafell honno,
395
00:41:31,360 --> 00:41:33,248
mae'n haws dweud na welsoch chi ddim byd.
396
00:42:42,239 --> 00:42:44,971
Aw, Alejandro, rwy'n meddwl ei fod yn eich cofio.
397
00:42:46,480 --> 00:42:48,083
Rydw i'n mynd i gamu allan.
398
00:42:48,159 --> 00:42:49,490
Timmy.
399
00:43:12,400 --> 00:43:14,527
Am beth ydych chi'n dal i edrych arnaf?
400
00:43:15,280 --> 00:43:17,362
Na hablo Inglés, cofiwch'?
401
00:43:20,199 --> 00:43:21,849
Na, na.
402
00:43:44,599 --> 00:43:46,090
A gaf i un o'r rheini?
403
00:43:46,840 --> 00:43:48,079
Diolch yn fawr.
404
00:44:08,440 --> 00:44:10,204
- Rydych chi'n hoffi tân gwyllt?
- Huh?
405
00:44:10,599 --> 00:44:12,250
Eisiau gweld rhywbeth cŵl?
406
00:44:12,719 --> 00:44:13,960
Dewch ymlaen.
407
00:44:49,039 --> 00:44:50,086
Dyma ni'n mynd.
408
00:44:54,360 --> 00:44:55,771
Edrych yn iawn yno.
409
00:45:11,760 --> 00:45:13,125
Anghredadwy.
410
00:45:13,239 --> 00:45:16,050
Dyna beth sy'n digwydd
pan fyddwch chi'n torri'r pen oddi ar gyw iâr.
411
00:45:16,119 --> 00:45:17,804
Ie.
412
00:45:18,199 --> 00:45:19,690
gallaf weld.
413
00:45:22,119 --> 00:45:24,407
Allwch chi eu cael i gyd mewn un lle?
414
00:45:24,480 --> 00:45:27,483
Rydym newydd lanio yn ôl yn Phoenix.
Rydw i ar gloc, ni allaf aros.
415
00:45:27,840 --> 00:45:30,365
Yn iawn, edrychwch, cysylltwch â Bob Fisks.
416
00:45:30,440 --> 00:45:32,248
Gofynnwch iddo ddal eu gafael yn y man llwyfannu.
417
00:45:32,320 --> 00:45:34,447
Ie. Pa mor hir mae'n ei wneud
cymryd i gyrraedd Tucson?
418
00:45:34,519 --> 00:45:36,487
Um, oddi yma
mae ychydig dros ddwy awr.
419
00:45:36,559 --> 00:45:39,403
Mae pob hawl. Byddwn ni yno
tua 2:00. Ie.
420
00:45:41,519 --> 00:45:42,931
Ydyn ni'n mynd i Tucson?
421
00:45:43,000 --> 00:45:45,161
Ie, rhaid i chi ddysgu
sut i gysgu ar awyren.
422
00:45:45,239 --> 00:45:48,050
Maent yn gadael i mi ar y sylfaen
pan fyddwch angen reid, onid ydyn nhw?
423
00:45:48,119 --> 00:45:49,121
Ti Iawn?
424
00:45:49,199 --> 00:45:50,800
- Mae hi'n iawn.
- Doeddwn i ddim yn gofyn i chi.
425
00:45:50,840 --> 00:45:52,329
Ac eto atebais.
426
00:45:55,800 --> 00:45:57,005
Kate,
427
00:45:57,400 --> 00:45:58,447
pwy yw hwnna?
428
00:45:59,599 --> 00:46:01,364
Rydyn ni'n mynd i Tucson.
429
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
Beth yw'r fargen, Matt?
Pam ydych chi'n dal fy nhrafnidiaeth i fyny?
430
00:46:39,039 --> 00:46:40,360
Paid â phoeni, Bob. Byddwn yn gyflym.
431
00:46:40,400 --> 00:46:42,003
Sut bydd yr archwilydd yn ymateb
432
00:46:42,079 --> 00:46:44,844
siec $8,000 i ffycin Domino's Pizza?
433
00:46:44,920 --> 00:46:47,570
Peidiwch â bod mor ddramatig, iawn?
Dyma Kate Macer gyda'r FBI.
434
00:46:47,679 --> 00:46:49,329
Dyma ei phartner, beth yw ei enw.
Ei galwad hi oedd hi.
435
00:46:49,519 --> 00:46:52,568
Ie, nid dyna oedd fy ngalwad.
Oes gennych chi un arall o'r rheiny?
436
00:46:59,719 --> 00:47:01,403
Gorffennwch cyn i chi godi yno.
437
00:47:01,480 --> 00:47:02,766
Dim problem.
438
00:47:04,719 --> 00:47:05,925
Hei, Kate.
439
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd yn El Paso.
440
00:47:09,119 --> 00:47:12,442
Doedden ni ddim yn El Paso. Roedden ni ym Mecsico.
441
00:48:03,599 --> 00:48:05,806
Mae'n debyg nad ydym ni
dilyn unrhyw weithdrefnau.
442
00:48:05,880 --> 00:48:07,210
Beth ydych chi eisiau ei wneud?
443
00:48:07,320 --> 00:48:10,766
Rydyn ni eisiau siarad â'r bobl
dal o gwmpas ardal Nogales.
444
00:48:12,639 --> 00:48:15,768
Iawn. Y grŵp hwnnw.
445
00:48:18,239 --> 00:48:21,050
Mae'r grŵp yma. A'r grŵp hwnnw.
446
00:48:22,519 --> 00:48:25,045
Iawn. Maen nhw'n aros a gall y gweddill fynd.
447
00:48:25,559 --> 00:48:26,971
Josef!
448
00:48:47,400 --> 00:48:49,164
Ar y bws. Andale.
449
00:49:07,679 --> 00:49:09,523
Beth ydym yn chwilio amdano?
450
00:49:11,920 --> 00:49:13,445
Daliwch ati i wylio.
451
00:49:35,079 --> 00:49:36,922
- Yn Arizona.
- Arizona.
452
00:49:43,119 --> 00:49:44,121
Si.
453
00:49:54,559 --> 00:49:55,561
Nac ydw?
454
00:50:12,079 --> 00:50:13,889
- Arizona.
- Arizona...
455
00:50:17,880 --> 00:50:19,369
Siaradwch â mi. Beth ydym ni'n ei wneud?
456
00:50:19,440 --> 00:50:21,010
Nid oes gennyf unrhyw atebion i chi.
457
00:50:21,119 --> 00:50:22,405
Gadewch i ni gael rhai, felly.
458
00:50:22,480 --> 00:50:24,050
Ydych chi'n meddwl
Nid wyf wedi gofyn y cwestiynau hyn?
459
00:50:24,119 --> 00:50:25,121
Ydych chi'n meddwl y gallwch chi wneud yn well?
460
00:50:25,199 --> 00:50:26,201
- Ie.
- Ewch ymlaen.
461
00:50:26,280 --> 00:50:28,202
Matt, gawn ni siarad am funud?
462
00:50:39,320 --> 00:50:40,684
Beth sydd i fyny?
463
00:50:41,760 --> 00:50:43,329
Popeth yn iawn?
464
00:50:44,760 --> 00:50:46,329
Rydych chi'n edrych yn ddifrifol iawn.
465
00:50:46,599 --> 00:50:49,603
Mae yna "yn y tywyllwch"
a dyna'r ffordd rydych chi'n ein trin ni.
466
00:50:49,679 --> 00:50:51,762
Rwyf am wybod yr amcan
neu cerddaf, cyfnod.
467
00:50:52,880 --> 00:50:55,963
Yna ewch. Wnes i ddim gofyn i chi fod yma.
Gwnaeth hi.
468
00:50:56,239 --> 00:50:57,605
Rwy'n cerdded, hefyd.
469
00:51:06,840 --> 00:51:09,206
- Beth ydych chi eisiau ei wybod?
- Popeth.
470
00:51:09,280 --> 00:51:10,690
Ffycin' cyfreithwyr.
471
00:51:11,480 --> 00:51:12,844
Mae pob hawl.
472
00:51:14,280 --> 00:51:15,519
Guillermo
473
00:51:17,360 --> 00:51:20,681
dweud wrthym am dwnnel i'r dwyrain o Nogales,
ger Sasabe.
474
00:51:21,360 --> 00:51:24,762
Nawr rydyn ni'n ceisio darganfod
pa ardaloedd gerllaw y mae ymfudwyr yn eu hosgoi
475
00:51:24,840 --> 00:51:26,603
felly gallwn ddod o hyd i'r twnnel.
476
00:51:28,719 --> 00:51:29,766
Gwell hynny?
477
00:51:29,840 --> 00:51:30,840
Ac mae Guillermo yn ...
478
00:51:30,920 --> 00:51:32,922
Guillermo, fe ddywedodd wrthych
ble mae'r twnnel cyffuriau?
479
00:51:33,000 --> 00:51:34,047
Mae newydd ddweud wrthych?
480
00:51:34,119 --> 00:51:35,769
Nid oedd gan Guillermo unrhyw opsiynau eraill.
481
00:51:35,840 --> 00:51:37,922
Rydyn ni'n ei anfon yn ôl dros y ffin,
dyn marw ydyw.
482
00:51:38,000 --> 00:51:41,048
Nawr mae'n cael treulio'r 30 mlynedd nesaf
mewn carchar Americanaidd,
483
00:51:42,480 --> 00:51:43,606
Mewn diogelwch cymharol.
484
00:51:43,679 --> 00:51:45,523
Dywedwch y gwir wrthym, ddyn.
485
00:51:51,840 --> 00:51:54,240
Rydyn ni'n mynd i wneud digon o sŵn
486
00:51:55,320 --> 00:51:58,802
bod Manuel Diaz yn cael ei alw yn ôl
i Fecsico i weld ei fos.
487
00:51:59,320 --> 00:52:00,764
Dyna'r gwir.
488
00:52:00,840 --> 00:52:02,126
Ac yna?
489
00:52:02,639 --> 00:52:04,880
Ac yna rydyn ni'n gwybod ble mae ei fos.
490
00:52:07,000 --> 00:52:10,288
Ei enw yw Fausto Alarcon. El Verdugo.
491
00:52:15,599 --> 00:52:17,250
Bob dydd dros y ffin honno,
492
00:52:17,360 --> 00:52:22,047
mae pobl yn cael eu herwgipio neu eu lladd
trwy ei law neu â'i fendith.
493
00:52:24,679 --> 00:52:28,969
Byddai dod o hyd iddo yn debyg
darganfod brechlyn.
494
00:52:32,079 --> 00:52:33,730
Rydych chi'n deall gwerth hynny.
495
00:52:38,920 --> 00:52:42,208
Mae pob hawl, rydym yn dda.
Peidiwch â'n cadw ni yn y tywyllwch.
496
00:52:42,519 --> 00:52:43,521
Gwych!
497
00:52:44,400 --> 00:52:46,289
Ydych chi'n ofni'r tywyllwch?
498
00:52:49,679 --> 00:52:50,726
Hei!
499
00:52:51,280 --> 00:52:54,806
Mae wedi bod yn humdinger o ddiwrnod.
Ewch adref. Cael rhywfaint o orffwys.
500
00:52:54,880 --> 00:52:57,610
Byddwn yn dod o hyd i'n reid ein hunain.
Welwn ni chi yfory!
501
00:52:58,039 --> 00:52:59,882
Fi jyst gyrru can milltir ffycin.
502
00:52:59,960 --> 00:53:01,849
Mae'n fendith ffycin, ymddiriedwch fi.
503
00:53:01,920 --> 00:53:03,001
Oes gen ti smocio eto?
504
00:53:03,079 --> 00:53:04,081
Ie.
505
00:53:05,760 --> 00:53:07,568
Pwy yw Guillermo y fuck?
506
00:55:02,880 --> 00:55:04,688
Rhaid cael bra newydd i chi, fenyw.
507
00:55:06,079 --> 00:55:07,684
Y rhestr o bethau sydd eu hangen arnaf.
508
00:55:07,760 --> 00:55:09,842
Dw i'n dweud, wyddoch chi.
Rhywbeth neis lacy.
509
00:55:10,440 --> 00:55:13,807
Mae wedi bod yn sbel ers rhywun
wedi fy ngweld mewn bra, heblaw chi.
510
00:55:15,280 --> 00:55:18,010
O, Dduw, paid ag edrych arna i fel yna.
Dydw i ddim eisiau eich trueni.
511
00:55:18,119 --> 00:55:20,282
Sut oedd gweld Evan y diwrnod o'r blaen?
512
00:55:21,280 --> 00:55:22,519
Dydw i ddim yn gwybod...
513
00:55:22,599 --> 00:55:24,443
- Miss ef?
- Gofynnwch i mi rywbeth arall.
514
00:55:30,000 --> 00:55:32,001
Ti'n gwybod,
Roeddwn i'n arfer gweld bois fel Matt yn Irac.
515
00:55:32,079 --> 00:55:33,922
Rhaid bod yn ofalus o gwmpas y bobl hyn.
516
00:55:34,000 --> 00:55:36,570
Nid yw CIA i fod
gweithio ochr yma i'r ffens.
517
00:55:36,639 --> 00:55:38,050
Mae'n gynghorydd Adran Amddiffyn.
518
00:55:38,119 --> 00:55:39,690
Rydych chi wir yn credu hynny?
519
00:55:42,119 --> 00:55:44,963
Mae angen rhywun arnoch chi'n gwylio'ch chwech,
'achos dwi'n addo nad ydyn nhw.
520
00:55:45,039 --> 00:55:46,326
Ti'n gwybod,
521
00:55:46,880 --> 00:55:50,885
nid ydym hyd yn oed yn crafu'r wyneb
gwneud yr hyn yr ydym yn ei wneud.
522
00:55:51,360 --> 00:55:52,485
Ac y maent.
523
00:55:52,559 --> 00:55:56,121
Mmm. Wel, fe wnaethoch chi ddewis yn sicr
y motherfuckers i ddangos i ni.
524
00:56:13,400 --> 00:56:14,844
Beth yw'r cyfrinair?
525
00:56:16,079 --> 00:56:17,206
Moron.
526
00:56:37,079 --> 00:56:38,206
Dyma ein lle.
527
00:56:38,400 --> 00:56:43,088
Dim ffordd! Na, na.
528
00:57:07,800 --> 00:57:09,563
- A ydych yn cael hyn?
- Mmm-hmm.
529
00:57:23,000 --> 00:57:24,047
Si.
530
00:57:27,400 --> 00:57:29,050
Dyna ein ffordd ar draws.
531
00:57:30,280 --> 00:57:32,681
Felly roedd Guillermo yn dweud y gwir.
532
00:57:34,079 --> 00:57:35,844
Mae'n mynd i fod yn ddiwrnod da.
533
00:57:37,480 --> 00:57:40,483
Hei, Kate.
Oes gennych chi unrhyw ffrindiau yn Phoenix SWAT?
534
00:57:40,599 --> 00:57:42,284
O, ie, rydyn ni'n eu defnyddio
mewn toriadau drwy'r amser.
535
00:57:42,360 --> 00:57:43,771
Da, 'achos rydyn ni'n mynd i fod angen eu help nhw.
536
00:57:43,840 --> 00:57:44,887
Am beth?
537
00:57:44,960 --> 00:57:48,123
Rydym yn gonna fuck gyda
Waled Manuel Diaz.
538
00:58:39,840 --> 00:58:43,083
Dyma ein Smurf ni, bois.
Gwallt melyn, pwrs gwyn.
539
00:58:50,480 --> 00:58:52,447
- Ti'n nabod yr Heimlich?
- O, ie.
540
00:58:52,519 --> 00:58:55,523
Mae hi'n ceisio bwyta'r derbynneb blaendal hwnnw,
ti Heimlich yn iawn allan ohoni, gwrando fi?
541
00:58:55,599 --> 00:58:56,840
Copïwch hwnnw.
542
00:59:00,880 --> 00:59:04,009
Yno mae hi'n mynd. Pawb
iawn, ewch i gael 'em, teigr.
543
00:59:04,199 --> 00:59:05,280
Cymerwch nhw.
544
00:59:15,079 --> 00:59:16,365
Ewch lawr!
545
00:59:17,039 --> 00:59:18,882
Daliwch! Daliwch ati!
546
00:59:20,039 --> 00:59:21,804
Whoa!
547
00:59:22,760 --> 00:59:24,000
Ydych chi eisiau cyfrifiaduron banc fel tystiolaeth?
548
00:59:24,119 --> 00:59:25,884
Na, na. Dim ond yr arian.
549
00:59:25,960 --> 00:59:27,610
Ond rhewi ei holl gyfrifon, popeth.
550
00:59:27,679 --> 00:59:30,081
Hyd yn oed pe bai ei gi yn agor cyfrif,
Rwyf am i chi ei rewi.
551
00:59:36,000 --> 00:59:37,331
Beth gawsoch chi?
552
00:59:39,360 --> 00:59:41,202
Wedi cael golchwr arian symudol.
553
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Paciwch ef.
554
00:59:48,000 --> 00:59:49,842
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen!
555
00:59:57,440 --> 00:59:58,565
Ti'n dod?
556
00:59:58,639 --> 00:59:59,686
Na, peidiwch â mynd yn y banc.
557
00:59:59,760 --> 01:00:01,728
Mae hyn yn rhywbeth
gallwn adeiladu achos arno mewn gwirionedd.
558
01:00:01,800 --> 01:00:03,608
Paid â mynd yn y banc, Kate!
559
01:00:03,679 --> 01:00:05,409
Dyna ti, ac mae hi'n mynd yn y banc.
560
01:00:22,679 --> 01:00:24,489
Dyma holl gyfrifon Manuel Diaz?
561
01:00:24,559 --> 01:00:27,927
Ie. Adneuon arian parod a wneir yn ddyddiol
mewn cynyddiadau o $9,000.
562
01:00:28,199 --> 01:00:30,282
- Felly, nid oes yn rhaid ei adrodd.
- Mae hynny'n iawn.
563
01:00:30,360 --> 01:00:31,646
A allwch chi atafaelu'r rheini?
564
01:00:31,719 --> 01:00:35,007
Mae gen i eisoes. A byddaf yn mynd drwy
mae'r rhifau trosglwyddo gwifren hyn a
565
01:00:35,079 --> 01:00:37,047
rhewi'r holl gyfrifon hyn hefyd.
566
01:00:38,079 --> 01:00:39,161
Dyma chi'n mynd.
567
01:00:43,239 --> 01:00:44,889
- O, damn, mae hynny'n smart.
- Beth?
568
01:00:45,800 --> 01:00:47,688
Llinell banc o gredyd yw hon.
569
01:00:48,559 --> 01:00:51,005
Gweler, byddwch yn gwneud taliadau
dros yr hyn sydd arnoch chi
570
01:00:51,079 --> 01:00:54,322
ac nid yw'n ymddangos fel arian parod,
mae'n ymddangos fel balans benthyciad negyddol.
571
01:00:54,400 --> 01:00:57,005
Nid yw byth yn cael ei adrodd i neb. IRS, DEA...
572
01:00:57,079 --> 01:00:58,730
Mae'r arian hwn yn anweledig.
573
01:00:58,920 --> 01:01:00,159
Faint sydd ganddo?
574
01:01:01,280 --> 01:01:02,405
Cymerwch olwg.
575
01:01:05,719 --> 01:01:07,050
O, fy Nuw.
576
01:01:09,000 --> 01:01:11,844
Maent newydd atafaelu $17 miliwn.
577
01:01:11,920 --> 01:01:13,603
- Mae'n benddelw ffug, Kate.
- Beth?
578
01:01:13,679 --> 01:01:14,760
Ni allwch ei erlyn.
579
01:01:14,840 --> 01:01:16,682
Nid oes neb yn rheoli pwy sy'n adneuo
arian mewn cyfrif.
580
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
Bydd atwrnai yn cael yr arian hwnnw yn ôl
mewn ychydig fisoedd,
581
01:01:18,559 --> 01:01:19,925
ond bydd llawer o benau yn treiglo cyn hyny.
582
01:01:20,000 --> 01:01:22,650
Ond gallwn arestio Manuel am y tro.
Gallwn ei gael oddi ar y stryd.
583
01:01:22,719 --> 01:01:25,610
Mae'n rhaid i ni gael galwad Manuel yn ôl i Fecsico.
Dyna'r amcan.
584
01:01:25,679 --> 01:01:27,409
Nid oes gennym unrhyw awdurdodaeth ym Mecsico.
585
01:01:27,679 --> 01:01:30,047
Nid oes gennym ni ddim.
Mae angen inni wneud rhywbeth nawr.
586
01:01:30,119 --> 01:01:31,451
Methu ei arestio.
587
01:01:49,960 --> 01:01:51,291
Beth?
588
01:01:52,440 --> 01:01:53,601
Pryd?
589
01:01:56,239 --> 01:01:57,605
Arhoswch funud.
590
01:02:11,599 --> 01:02:12,965
Mmm-hmm.
591
01:02:18,760 --> 01:02:22,889
Mae $9,000 yn cael ei adneuo yn y cyfrif hwn
bob dydd, mewn arian parod,
592
01:02:22,960 --> 01:02:24,121
am bum mlynedd.
593
01:02:24,599 --> 01:02:27,409
Nid yw'n anghyfreithlon.
Mae'n amheus, ond nid yw'n anghyfreithlon.
594
01:02:27,480 --> 01:02:29,322
Rwy'n credu y gallai'r IRS feddwl ei fod yn anghyfreithlon.
595
01:02:29,400 --> 01:02:31,289
Beth wyt ti eisiau, Kate?
Beth hoffech chi ei wneud yma?
596
01:02:31,360 --> 01:02:33,806
Rwyf am ddilyn
rhyw fath o weithdrefn.
597
01:02:33,880 --> 01:02:36,041
Dyna dwi eisiau.
I adeiladu achos y gellir ei erlyn.
598
01:02:36,119 --> 01:02:39,521
Fe wnaethom erlyn mwy o achosion cyffuriau ffeloniaeth
yn y rhanbarth hwn y llynedd
599
01:02:39,599 --> 01:02:42,206
nag yn y ddwy flynedd flaenorol gyda'i gilydd.
600
01:02:42,320 --> 01:02:44,641
Ydych chi'n teimlo hynny ar y stryd?
601
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
Ydych chi'n cael y naws rydyn ni'n ei hennill?
602
01:02:50,639 --> 01:02:52,324
Nac ydw.
603
01:02:52,400 --> 01:02:53,969
Ydych chi?
604
01:02:54,480 --> 01:02:55,925
Na, syr, dydw i ddim.
605
01:02:58,320 --> 01:03:01,130
Mae cynghorwyr fel Matt yn dod i mewn,
maen nhw'n troi'r pot,
606
01:03:01,199 --> 01:03:03,851
maent yn achosi y troseddwyr
i ymateb a gwneud camgymeriadau.
607
01:03:04,039 --> 01:03:06,407
Dyna sut yr ydym yn adeiladu achosion
yn erbyn yr unigolion
608
01:03:06,480 --> 01:03:08,561
sydd mewn gwirionedd yn gwneud a
gwahaniaeth yn y frwydr hon.
609
01:03:08,840 --> 01:03:11,889
Dyna pryd maen nhw'n nerfus,
pan fyddant yn rhoi'r gorau i ymddiried yn eu criwiau,
610
01:03:11,960 --> 01:03:13,927
pan fyddant yn symud eu harian.
611
01:03:14,000 --> 01:03:15,889
Mae’r rhain i gyd yn gyfleoedd i streicio.
612
01:03:16,880 --> 01:03:19,121
A dyna bwrpas pobl fel Matt.
613
01:03:19,239 --> 01:03:22,402
Kate, nid yw hyn yn rhywbeth
fy mod wedi breuddwydio i fyny fy hun.
614
01:03:22,800 --> 01:03:25,963
Nid oes gennyf yr awdurdod i logi cynghorwyr
615
01:03:26,039 --> 01:03:28,690
neu awdurdodi cenadaethau asiantaethau ar y cyd,
616
01:03:28,760 --> 01:03:31,286
neu asiantau hedfan o ganolfannau'r Awyrlu.
617
01:03:32,360 --> 01:03:34,521
Ydych chi'n fy neall i?
618
01:03:34,599 --> 01:03:37,682
Gwneir y penderfyniadau hyn ymhell oddi yma
619
01:03:38,239 --> 01:03:41,800
gan swyddogion a etholwyd i swyddi,
heb ei benodi iddynt.
620
01:03:43,039 --> 01:03:45,963
Felly os yw'ch ofn yn gweithredu'n ddiderfyn,
621
01:03:46,039 --> 01:03:49,088
Rwy'n dweud wrthych, nid ydych chi.
622
01:03:50,719 --> 01:03:52,643
Mae'r ffin wedi'i symud.
623
01:03:54,519 --> 01:03:55,931
Ydyn ni'n glir?
624
01:03:57,199 --> 01:03:58,690
Ie, syr.
625
01:04:01,840 --> 01:04:03,489
Dwi angen diod ffycin.
626
01:04:03,559 --> 01:04:05,766
- Ble rydych chi eisiau mynd?
- Unrhyw le.
627
01:04:42,039 --> 01:04:43,166
Rydw i'n mynd i gael bwrdd.
628
01:04:43,239 --> 01:04:45,128
- Mae'n debyg ei fod ar mi.
- Diolch.
629
01:04:48,159 --> 01:04:50,288
- Beth fydd hi?
- Dau gwrw.
630
01:05:11,559 --> 01:05:12,721
Diolch yn fawr.
631
01:05:28,559 --> 01:05:30,608
Rydw i eisiau sigarét mor ddrwg.
632
01:05:36,239 --> 01:05:37,969
Macer?
633
01:05:38,400 --> 01:05:39,969
Ie?
634
01:05:40,079 --> 01:05:42,208
Mae'n gas gen i fynd ymlaen am hyn,
635
01:05:43,199 --> 01:05:45,679
ond dwi'n meddwl bod y sefyllfa bra yn
y lleiaf o'ch problemau.
636
01:05:45,760 --> 01:05:46,806
Iawn...
637
01:05:46,920 --> 01:05:48,762
'Achos ti'n edrych fel shit.
638
01:05:48,880 --> 01:05:51,929
Rydych yn gwneud. Ti'n edrych fel shit.
Mae pawb yn y tîm yn siarad amdano.
639
01:05:52,039 --> 01:05:54,440
Maen nhw fel, "Roedd Kate yn arfer bod
dewis drafft rhif un."
640
01:05:54,519 --> 01:05:56,360
“Edrychwch arni nawr.
Mae hi'n edrych fel fuckin' shit."
641
01:05:56,519 --> 01:05:58,362
Edrych arnat ti. Mae eich aeliau yn llanast.
642
01:05:58,440 --> 01:05:59,601
Na, dydyn nhw ddim!
643
01:05:59,679 --> 01:06:02,159
Maen nhw fel lindys, fel bwystfilod gwyllt.
Rydych chi'n colli pwysau ...
644
01:06:02,239 --> 01:06:03,240
Rwy'n bwyta.
645
01:06:03,320 --> 01:06:05,481
Edrych arnat ti.
Beth yw e, un crys T yr wythnos?
646
01:06:05,559 --> 01:06:08,130
Gwaith o leiaf
ar eich hylendid personol, huh?
647
01:06:08,199 --> 01:06:09,246
Rydych chi'n swnio fel mam.
648
01:06:09,360 --> 01:06:10,724
Efallai mai fi yw eich mam.
649
01:06:11,519 --> 01:06:14,762
Yn gyntaf rydym yn gweithio ar hylendid personol,
yna symudwn ymlaen i'r siopa.
650
01:06:14,840 --> 01:06:17,570
Cael tatws i chi, ie?
Bwytewch ychydig o fwyd...
651
01:06:17,639 --> 01:06:19,641
Ble wyt ti wedi mynd â fi?
Beth yw'r lle hwn?
652
01:06:20,840 --> 01:06:21,965
Mae'n bar.
653
01:06:22,079 --> 01:06:23,286
Mae'n llawn cowbois.
654
01:06:23,800 --> 01:06:25,039
Cowboi ydw i.
655
01:06:25,159 --> 01:06:26,240
Rydych chi'n redneck?
656
01:06:26,320 --> 01:06:29,927
Redneck ydw i. Wedi cael trelar. Wedi cael gwraig.
657
01:06:30,000 --> 01:06:31,161
Beth ydych chi'n sôn amdano?
658
01:06:31,239 --> 01:06:33,083
Cefais drelar, ces i wraig.
Hi yw fy chwaer.
659
01:06:34,960 --> 01:06:36,041
Rheg Fawr.
660
01:06:36,320 --> 01:06:38,128
- Ted!
- Beth sy'n mynd ymlaen, ddyn?
661
01:06:38,199 --> 01:06:40,202
- Amser hir. Sut wyt ti wedi bod?
- Ie, mae'n dda eich gweld chi, ddyn.
662
01:06:40,280 --> 01:06:41,440
Da gweld chi, hefyd.
Sut wyt ti wedi bod?
663
01:06:41,519 --> 01:06:42,681
Cael eich rhigol ymlaen, huh?
664
01:06:42,760 --> 01:06:44,284
Na, dyn. Rydym newydd ddechrau. Newydd gyrraedd yma.
665
01:06:44,360 --> 01:06:45,963
Mae pob hawl. Ti, uh...
666
01:06:46,039 --> 01:06:47,530
- Gonna fy nghyflwyno, ddyn?
- O.
667
01:06:47,599 --> 01:06:49,648
Ted, Phoenix PD, Kate, fy mhartner.
668
01:06:49,719 --> 01:06:50,960
Sut wyt ti? Dim ond Ted yn iawn.
669
01:06:51,039 --> 01:06:53,041
Gwelais i chi chwarae pêl feddal unwaith.
670
01:06:53,119 --> 01:06:54,929
Pêl feddal?
671
01:06:55,239 --> 01:06:56,969
Roedd hi yn y gêm, Ted.
672
01:06:57,039 --> 01:06:58,280
“Y gêm?”.
673
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
Aw...
674
01:06:59,440 --> 01:07:01,043
Lle wnaethoch chi daro allan
mewn pêl feddal traw araf.
675
01:07:01,159 --> 01:07:02,730
Fe wnaethoch chi chwarae'n dda iawn, iawn.
676
01:07:02,800 --> 01:07:03,847
Ydw, rwy'n gwerthfawrogi hynny.
677
01:07:03,960 --> 01:07:07,681
Rydw i'n mynd yn ôl i'r bar yna nawr.
Wel, alla i gael rownd arall?
678
01:07:08,039 --> 01:07:09,166
- Ie, yn sicr.
- Cwl.
679
01:07:09,360 --> 01:07:10,407
Mae pob hawl.
680
01:07:12,559 --> 01:07:13,925
Ted, mae o'n foi da.
681
01:07:14,039 --> 01:07:15,280
Mmm-hmm.
682
01:07:16,920 --> 01:07:18,251
Wedi ysgaru.
683
01:08:34,079 --> 01:08:36,162
Rhowch eiliad i mi,
Byddaf yn iawn gyda chi.
684
01:08:39,199 --> 01:08:40,326
Da iawn...
685
01:09:00,800 --> 01:09:02,244
Dim ond aros, aros, aros eiliad ...
686
01:09:02,319 --> 01:09:04,368
Beth, beth, beth? Ydy hynny'n ormod?
687
01:09:04,439 --> 01:09:06,363
Dim ond aros un funud.
Dim ond eiliad sydd ei angen arnaf.
688
01:09:06,439 --> 01:09:08,488
Mae pob hawl. Mae'n ddrwg gen i, mae'n ddrwg gen i.
689
01:09:16,119 --> 01:09:17,405
Hei, Kate?
690
01:09:17,479 --> 01:09:21,041
Hei! Hei, dewch yma,
stopiwch, stopiwch, siaradwch â mi.
691
01:09:21,239 --> 01:09:25,039
Dim ond siarad â mi. Iawn?
Ymlacio. Iawn? Dim ond cymryd ...
692
01:09:25,119 --> 01:09:27,122
Whoa, shit! Kate...
693
01:09:28,279 --> 01:09:31,123
Beth yw e? Beth? Stopio.
694
01:09:31,319 --> 01:09:33,208
Stopio. Stopio.
695
01:09:33,640 --> 01:09:35,404
Shit, beth y fuck sy'n bod arnat ti?
696
01:09:37,079 --> 01:09:38,922
- Peidiwch...
- Be di'r ffwcin ti...
697
01:09:39,960 --> 01:09:41,564
Goddamn!
698
01:09:43,560 --> 01:09:45,766
Ystyr geiriau: Rydych fuckin 'ceisio saethu mi?
Rydych chi'n fuckin' crazy?
699
01:09:48,199 --> 01:09:49,645
- Stopiwch hynny!
- Ewch oddi arnaf!
700
01:09:52,319 --> 01:09:53,367
Ffyc bod...
701
01:09:54,319 --> 01:09:56,243
Damniwch hi, Kate! Dim ond ffycin stop!
702
01:09:58,720 --> 01:09:59,720
Stopiwch!
703
01:10:02,960 --> 01:10:07,045
Stopiwch, ast! Stopiwch! Ffyc!
704
01:10:08,880 --> 01:10:10,722
Ffycin ' stop!
705
01:10:13,800 --> 01:10:15,643
Stopio. Shh.
706
01:10:18,640 --> 01:10:19,686
Ffyc!
707
01:10:22,840 --> 01:10:26,845
Ystyr geiriau: Mae hyn yn chi, ydych yn clywed mi?
Gwnaethoch hyn. Gwnaethoch hyn.
708
01:10:41,600 --> 01:10:42,680
Psst!
709
01:11:02,720 --> 01:11:04,484
Fe wnaethoch chi fy defnyddio fel abwyd.
710
01:11:05,680 --> 01:11:08,126
Na, roeddech chi'n defnyddio'ch hun fel abwyd.
711
01:11:08,239 --> 01:11:09,969
Dywedais wrthych am beidio â mynd yn y banc.
712
01:11:13,680 --> 01:11:16,729
Ond daethoch ag ef yn ôl yma.
Roedd hynny'n smart.
713
01:11:16,800 --> 01:11:19,644
Ie. Caru sut rydyn ni'n mynd
smalio fy mod wedi cynllunio hyn.
714
01:11:19,720 --> 01:11:22,609
Pam na wnewch chi ysgrifennu yn unig
hynny yn eich adroddiad.
715
01:11:22,680 --> 01:11:24,728
Dewch ymlaen! Mae hyn yn newyddion da!
716
01:11:25,920 --> 01:11:28,207
Maen nhw'n mynd i ffonio Manuel yn ôl yn fuan.
717
01:11:29,359 --> 01:11:31,010
Onid dyna'r pwynt?
718
01:11:44,840 --> 01:11:46,409
Mae'n iawn, Reg.
719
01:11:49,960 --> 01:11:51,199
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn ffrind.
720
01:11:51,279 --> 01:11:52,440
gwn.
721
01:11:56,520 --> 01:11:59,251
- Eisiau i mi aros heno?
- Na. Rwy'n dda.
722
01:11:59,479 --> 01:12:01,163
- Rydych yn sicr?
- Rwy'n dda.
723
01:12:04,319 --> 01:12:08,244
Sut ydych chi i gyd eisiau i mi siarad â chi
Ystyr geiriau: pan fyddwch yn cadw fuckin' hittin' mi?
724
01:12:08,960 --> 01:12:13,203
Faint o famfuckers llygredig eraill ydych chi
gweithio gyda'r ochr yma i'r ffin?
725
01:12:13,279 --> 01:12:15,487
Mae pob hawl. Edrych...
726
01:12:17,000 --> 01:12:19,685
Dyna'n union yr hyn a ddywedais wrthych, iawn?
Maen nhw jest...
727
01:12:21,560 --> 01:12:24,643
Daethant ataf
ac yr oedd arnynt eisiau manylion am ein hachos
728
01:12:24,720 --> 01:12:28,167
ac, do, fe wnes i. Fe'i rhoddais iddynt,
ond doeddwn i byth eisiau i neb gael ei frifo.
729
01:12:28,279 --> 01:12:30,043
Fyddwn i byth yn cymryd rhan
gyda nhw darnau o shit
730
01:12:30,119 --> 01:12:31,121
os oeddwn i'n meddwl bod unrhyw...
731
01:12:31,239 --> 01:12:33,765
Ahh! Ffyc! Iawn!
732
01:12:33,840 --> 01:12:35,841
Iawn! Ffyc! Iawn!
733
01:12:37,119 --> 01:12:40,601
"Iawn, iawn, iawn,"
nid dyma'r hyn rydyn ni'n edrych amdano, Ted.
734
01:12:42,640 --> 01:12:45,564
Rydych chi'n gwybod beth yw'r harddwch
ohonoch chi'n cael eich curo cymaint i bwlp?
735
01:12:46,920 --> 01:12:49,287
'Achos does neb yn mynd i sylwi
ychydig mwy o grafiadau.
736
01:12:50,640 --> 01:12:52,210
Mae hwn yn fargen newydd, Ted.
737
01:12:54,920 --> 01:12:58,640
Fi yw'r un sy'n penderfynu a
bydd eich merch yn cael amddiffyniad Ffederal ...
738
01:12:58,720 --> 01:12:59,801
Aw, fuck...
739
01:12:59,880 --> 01:13:02,962
Neu a ydym yn postio eich cyn-wraig
cyfeiriad ar y Rhyngrwyd.
740
01:13:04,520 --> 01:13:09,287
Fi sy'n penderfynu a ydych chi'n mynd i'r carchar
mewn gwersyll gwaith yn Missouri,
741
01:13:10,600 --> 01:13:12,045
neu dŷ lladd fel Corcoran.
742
01:13:13,319 --> 01:13:14,525
Mae pob hawl.
743
01:13:15,000 --> 01:13:17,765
Dyma lle rydych chi'n negodi
sut i oroesi, fy ffrind.
744
01:13:20,479 --> 01:13:22,846
Iawn. Edrych...
745
01:13:25,600 --> 01:13:27,886
Rwy'n teimlo fel hyn i gyd
newydd ddianc oddi wrthyf...
746
01:13:28,840 --> 01:13:33,402
Rwy'n fucked i fyny. Iawn, yr wyf yn fucked i fyny
a dwi i mewn dros fy mhen fuckin' ar hyn o bryd.
747
01:13:34,279 --> 01:13:35,440
Mae'n ddrwg gen i... Ahh!
748
01:13:35,520 --> 01:13:38,329
Ffyc! Ewch allan! Ystyr geiriau: Cael ei y fuck allan!
749
01:13:41,359 --> 01:13:43,680
Ffyc! Ystyr geiriau: Cael ei y fuck allan! Ewch allan!
750
01:13:43,960 --> 01:13:46,280
Ystyr geiriau: Mamfucker! A fuck chi!
751
01:13:46,840 --> 01:13:47,841
Ffyc!
752
01:13:49,399 --> 01:13:52,131
Sawl swyddog
a oes ganddynt weithio ar y llu?
753
01:13:54,439 --> 01:13:56,283
Byddaf yn dweud wrthych bopeth yr hoffech ei wybod.
754
01:13:56,359 --> 01:13:59,761
Mae'n rhaid i chi addo hynny i mi
Bydd fy merch yn ddiogel, iawn?
755
01:13:59,840 --> 01:14:01,762
Rydych chi'n gwneud yr addewid hwnnw i mi.
756
01:14:02,079 --> 01:14:03,524
Rydych chi eisiau'r gwir?
757
01:14:03,840 --> 01:14:05,046
Os gwelwch yn dda.
758
01:14:09,359 --> 01:14:12,091
Rhowch yr enwau i gyd i mi
759
01:14:13,119 --> 01:14:15,885
o'r holl famfuckers
cawsant weithio ar y llu.
760
01:14:16,079 --> 01:14:17,411
Iawn, iawn...
761
01:14:17,479 --> 01:14:19,005
- Mae pob hawl?
- Iawn...
762
01:14:20,600 --> 01:14:22,728
Iawn. Felly pa ffôn ydyn ni'n dechrau ag ef?
763
01:14:22,960 --> 01:14:24,371
Mae yn yr un yna. Mae'n un shitty.
764
01:14:24,479 --> 01:14:26,481
- Dyna'r un shitty?
- Ydw, syr!
765
01:14:42,880 --> 01:14:44,369
SUT wyt ti'n teimlo?
766
01:14:47,000 --> 01:14:49,002
- Gwell.
- Uh-huh.
767
01:14:50,159 --> 01:14:53,641
Wel, dylech chi fod wedi ei saethu.
768
01:15:01,720 --> 01:15:04,404
Fi jyst yn ceisio cael rhyw gyda fy hitman.
769
01:15:05,840 --> 01:15:08,161
Nah. Nid yw'n llofrudd.
770
01:15:09,119 --> 01:15:11,565
Roedd e eisiau gwybod beth rydych chi'n ei wybod.
771
01:15:11,640 --> 01:15:14,166
Maen nhw ar ein hôl ni, nid chi.
772
01:15:19,319 --> 01:15:20,650
Diolch yn fawr.
773
01:15:34,680 --> 01:15:37,286
Rydych chi'n fy atgoffa o rywun
arbennig iawn i mi.
774
01:15:45,079 --> 01:15:46,127
Hmm.
775
01:15:46,760 --> 01:15:48,250
Cael rhywfaint o orffwys.
776
01:15:49,760 --> 01:15:52,524
Yfory byddan nhw'n galw Manuel Diaz
yn ôl i Fecsico
777
01:15:53,439 --> 01:15:55,488
a byddwn yn torri coes oddi wrthynt.
778
01:16:30,600 --> 01:16:31,760
Helo, chwe deg.
779
01:16:41,520 --> 01:16:43,886
Mae gennym lygaid ar yr amcan.
780
01:16:43,960 --> 01:16:45,609
A allwn ni gael golwg agosach?
781
01:16:50,479 --> 01:16:52,960
Deg metr yn mynd i lawr i'r dwyrain o'r grib.
782
01:16:58,000 --> 01:16:59,046
Pab?
783
01:17:31,520 --> 01:17:33,363
- Pêl-droed?
— Si, Papa.
784
01:17:51,640 --> 01:17:52,686
Nac ydw!
785
01:18:20,079 --> 01:18:21,161
Dewch ymlaen i mewn.
786
01:18:21,239 --> 01:18:22,445
Diod blasus?
787
01:18:24,880 --> 01:18:25,926
Iawn, fechgyn.
788
01:18:28,079 --> 01:18:29,400
Beth sy'n mynd ymlaen? Beth yw'r cynllun?
789
01:18:29,439 --> 01:18:30,770
Rydyn ni'n mynd i hela.
790
01:18:31,840 --> 01:18:34,649
Edrych fel Manuel Diaz
yn cael ei alw yn ôl i Fecsico.
791
01:18:34,720 --> 01:18:36,448
Dim ond aros am gadarnhad.
792
01:18:37,840 --> 01:18:39,171
Mae'r twnnel yn y fan yna.
793
01:18:40,159 --> 01:18:41,520
Mae pob hawl, gwrando i fyny.
794
01:18:42,039 --> 01:18:43,484
Gadewch i ni egluro'r op.
795
01:18:44,159 --> 01:18:45,810
Rydyn ni'n mynd i yrru i leoliad,
ewch ymlaen ar droed...
796
01:18:45,880 --> 01:18:47,689
- Sut wyt ti?
- Da. Sut wyt ti?
797
01:18:47,760 --> 01:18:49,682
- Rwy'n iawn.
- Sut mae'r gwddf?
798
01:18:49,920 --> 01:18:51,159
Mae'n well, diolch.
799
01:18:51,399 --> 01:18:52,925
Da, da.
800
01:18:53,119 --> 01:18:54,405
Mae'r diagramau hyn yn seiliedig ar
801
01:18:54,479 --> 01:18:55,920
twneli eraill sydd wedi'u mapio.
802
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
Maent ar gyfer cyfeirio yn unig,
nid ydynt yn gywir.
803
01:18:58,359 --> 01:19:02,046
Unwaith ar ochr Mecsicanaidd y ffin,
bydd man llwyfannu bach,
804
01:19:02,239 --> 01:19:04,287
yna siafft arall
yn arwain at y prif warws
805
01:19:04,359 --> 01:19:06,043
a'r ffordd sy'n dychwelyd i Mexico.
806
01:19:06,760 --> 01:19:10,002
Unwaith i ni glirio'r mulod,
nid ydym yn disgwyl mwy na dwsin o ladron.
807
01:19:10,479 --> 01:19:13,164
Maen nhw'n defnyddio heddlu Mecsicanaidd
ar gyfer cludo cerbydau.
808
01:19:13,239 --> 01:19:16,083
Os gwelwch lifrai yn y twnnel,
ystyriwch ef yn ladron, hefyd.
809
01:19:16,640 --> 01:19:19,962
Iawn. Uh, rydych chi eisiau trafod ROE?
810
01:19:20,640 --> 01:19:21,970
Na, byddwn yn arbed hynny ar gyfer yn ddiweddarach.
811
01:19:22,039 --> 01:19:23,041
Iawn.
812
01:19:23,960 --> 01:19:27,122
Dyma i mewn ac allan.
Rydym yn clirio, gosod asiant.
813
01:19:27,640 --> 01:19:29,243
Mae'n ymwneud â chreu dargyfeiriad.
814
01:19:29,319 --> 01:19:31,481
Eisiau'r fam
o bob dargyfeiriad, fechgyn.
815
01:19:31,560 --> 01:19:34,449
Angen llawer o sŵn.
Pedwerydd o Orffennaf ar steroidau.
816
01:19:35,600 --> 01:19:38,682
Mae pob hawl.
Gwiriad arfau. Gadewch i ni fynd, fechgyn.
817
01:19:43,319 --> 01:19:45,048
Mae hyn yn edrych fel cadarnhad.
818
01:19:54,319 --> 01:19:56,640
- Mae angen i mi ffitio eich boi gyda lleolwr.
- Ie, yn ei wneud.
819
01:19:56,720 --> 01:19:58,961
Mae'r rhain yn Ops Arbennig.
Ydyn ni'n mynd i mewn ar hyn?
820
01:19:59,039 --> 01:20:00,644
Nah. Dydych chi ddim wir wedi gwisgo amdano.
821
01:20:00,720 --> 01:20:01,801
Wel, ni wnaethoch chi fuckin' dweud wrthym.
822
01:20:01,880 --> 01:20:03,847
Ie, wel, aethoch chi'ch dau
crio i Dadi ddoe, a ninnau
823
01:20:03,920 --> 01:20:05,887
- ddim eisiau i Dadi wybod popeth.
- O, rhowch seibiant ffycin i mi!
824
01:20:05,960 --> 01:20:07,199
Yn iawn, fe gawn ni gêr ychwanegol i chi.
825
01:20:07,319 --> 01:20:08,685
Mae gennym offer tac yn y car.
826
01:20:08,760 --> 01:20:09,761
Mae pob hawl. Da.
827
01:20:09,840 --> 01:20:11,251
Byddwch chi guys hongian yn ôl
pan gyrhaeddwn ni, iawn?
828
01:20:11,319 --> 01:20:12,400
Yna pam rydyn ni'n mynd?
829
01:20:12,800 --> 01:20:15,484
'Achos ni all CIA weithredu
o fewn ffiniau UDA...
830
01:20:15,560 --> 01:20:18,039
Heb asiantaeth ddomestig ynghlwm.
831
01:20:21,239 --> 01:20:23,003
Dywedais wrthych y byddech yn ddefnyddiol.
832
01:20:23,520 --> 01:20:25,648
Felly dyna ni. Dyna pam rydw i yma.
833
01:20:27,359 --> 01:20:28,963
Ie, dyna ni.
834
01:20:29,720 --> 01:20:31,244
Dyna pam rydych chi yma.
835
01:20:32,319 --> 01:20:34,970
Hei, rydyn ni'n dod o hyd i unrhyw gyffuriau,
chi guys yn cael i atafaelu 'em.
836
01:20:35,159 --> 01:20:36,729
Mae'n mynd i fod yn ddiwrnod mawr.
837
01:20:39,680 --> 01:20:41,125
Un-ffycin go iawn!
838
01:20:49,319 --> 01:20:50,970
- Blaen ac yn ôl.
— Kate.
839
01:20:51,079 --> 01:20:54,527
Kate, tyrd ymlaen. Ffyc y bobl hyn, ddyn.
Maen nhw wedi bod yn ein defnyddio ni o'r dechrau.
840
01:20:54,600 --> 01:20:55,761
Nid oes rhaid i ni wneud hyn.
841
01:20:55,840 --> 01:20:57,204
Mae angen i mi wybod ar gyfer beth y gwnaethant ein defnyddio.
842
01:20:57,279 --> 01:20:59,203
- Does dim ots beth!
- Ydy, mae'n ei wneud!
843
01:21:00,119 --> 01:21:03,920
Rwy'n dweud ein bod yn cerdded. Rydyn ni'n cerdded ac yn eu gwneud nhw
bwyta hyn yn gyfan fucked-up llawdriniaeth.
844
01:21:04,000 --> 01:21:05,331
Mae'n rhaid i mi wybod.
845
01:21:14,439 --> 01:21:17,807
Mercedes Ddu...
Rhif plât, Romeo-India-Tachwedd
846
01:21:17,880 --> 01:21:22,090
tri-un-Bravo-saith.
Mynd tua'r de i'r de-ddwyrain.
847
01:22:34,840 --> 01:22:35,921
Ble?
848
01:22:37,479 --> 01:22:39,608
Iawn.
849
01:22:39,680 --> 01:22:42,206
Mae'n rhaid i ni daro'r twnnel
y munud a gawn ar lawr gwlad.
850
01:22:43,640 --> 01:22:45,085
Eithaf cyffrous, huh?
851
01:22:57,800 --> 01:22:59,164
Beth yw lleoliad y targed?
852
01:22:59,399 --> 01:23:02,846
14 milltir i'r de o Nogales
mynd tua'r gorllewin, yn gyflym.
853
01:23:13,840 --> 01:23:16,889
Cadwch eich diogelwch ffycin ymlaen,
casgenni pigfain i lawr.
854
01:23:17,720 --> 01:23:18,881
Arhoswch yn y cefn.
855
01:23:19,640 --> 01:23:22,609
Peidiwch â saethu neb
ar fy nhîm fuckin. Reit?
856
01:23:55,399 --> 01:23:56,925
Gwiriad gêr?
857
01:23:59,520 --> 01:24:01,328
Camera thermol, gwirio.
858
01:24:01,399 --> 01:24:02,970
Gogls gweledigaeth nos, gwiriwch.
859
01:24:03,039 --> 01:24:04,609
Cael y bois hynny.
860
01:24:04,680 --> 01:24:06,091
Eisiau cymryd carfan Alffa, byddaf yn cymryd carfan B?
861
01:24:06,279 --> 01:24:08,560
- Fe'i cawsoch. Gadewch i ni ei wneud.
- Gadewch i ni fynd, fechgyn.
862
01:24:17,520 --> 01:24:19,521
Rheoli, byddwch yn copi?
863
01:24:20,359 --> 01:24:23,011
Roger, Alffa. Darllenasom.
864
01:26:04,960 --> 01:26:07,850
Hanner can metr.
Eich tri o'r gloch, Alffa.
865
01:26:23,960 --> 01:26:26,439
Sefwch wrth ymyl. Dod yn agos at yr amcan.
866
01:26:34,960 --> 01:26:36,724
Alpha, Bravo, cael eich hysbysu.
867
01:26:36,800 --> 01:26:38,689
12 metr yn syth ymlaen.
868
01:27:01,239 --> 01:27:02,479
Yn iawn, mae angen i ni boogie
869
01:27:02,560 --> 01:27:05,324
ac mae angen inni ei wneud yn dawel
nes i ni ddod o hyd i'r ganolfan.
870
01:27:05,520 --> 01:27:07,921
Tynnwch y diffoddwyr atoch chi
a gwneud ychydig o sŵn.
871
01:27:08,000 --> 01:27:10,047
Peidiwch â dilyn fi. Byddaf yn iawn.
872
01:27:10,760 --> 01:27:12,966
Beth yw rheolau ymgysylltu?
873
01:27:13,479 --> 01:27:16,722
Arfau am ddim, fy ffrind.
Arfau am ddim.
874
01:27:18,079 --> 01:27:19,400
Arfau am ddim, fechgyn.
875
01:27:19,760 --> 01:27:21,204
Pob lwc.
876
01:28:09,079 --> 01:28:10,240
O, Dduw!
877
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
- Ti'n iawn?
- FY gwn!
878
01:30:37,600 --> 01:30:39,408
Ei adael. Arhoswch ar fy chwech.
879
01:31:34,840 --> 01:31:35,921
Rhewi!
880
01:31:38,039 --> 01:31:39,529
Cam i ffwrdd oddi wrtho.
881
01:31:39,600 --> 01:31:40,761
Rhowch hynny i lawr.
882
01:31:40,840 --> 01:31:42,729
Rwy'n ei olygu! Symud i ffwrdd oddi wrtho ar hyn o bryd!
883
01:31:49,920 --> 01:31:51,921
Peidiwch byth â phwyntio arf ataf eto.
884
01:31:53,199 --> 01:31:55,520
Dal dy anadl. Yna ewch yn ôl i fyny yno.
885
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
Yr wyf drwy. Oes gennych chi fy lleoliad?
886
01:32:31,319 --> 01:32:33,003
Roger, mae gennym ni chi.
887
01:32:33,079 --> 01:32:35,002
Mae'r targed i'r dwyrain a'r gogledd ohonoch.
888
01:32:35,079 --> 01:32:39,529
Edrych fel Priffordd 56 i 17.
Bydd yn rhyng-gipio os bydd yn aros ar 17.
889
01:32:39,960 --> 01:32:41,962
Ewch i'r dwyrain ar 56 oddi ar Briffordd 2.
890
01:32:42,600 --> 01:32:43,761
Wilco.
891
01:33:03,319 --> 01:33:04,923
Ydy e drwyddo eto?
892
01:33:05,000 --> 01:33:08,720
Mae gennym lawenydd.
Mae GPS yn trosglwyddo. Mae sain yn trosglwyddo.
893
01:33:09,000 --> 01:33:10,604
Dylai rhyng-gipio yn 20.
894
01:33:12,039 --> 01:33:14,850
Roedd hynny'n lân,
ffycin lân op, fy ffrind.
895
01:33:15,000 --> 01:33:17,002
Heblaw am y ddau assholes hyn.
896
01:33:17,239 --> 01:33:19,207
Wel, rydych chi'n well dramor.
Does dim rhaid i chi warchod.
897
01:33:19,319 --> 01:33:20,320
Ble mae Kate?
898
01:33:21,279 --> 01:33:22,520
Roeddwn i'n meddwl ei bod hi gyda chi.
899
01:33:23,840 --> 01:33:24,921
Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl.
900
01:33:25,520 --> 01:33:28,204
O, shit. Bechgyn, rydyn ni'n colli un.
Gadewch i ni fynd.
901
01:33:36,520 --> 01:33:37,520
Hei!
902
01:33:37,600 --> 01:33:39,523
Waw, pwya!
903
01:33:44,079 --> 01:33:46,525
Gorweddwch yn ôl, babi. Gadewch iddo ddigwydd.
904
01:33:52,039 --> 01:33:53,451
Stopio. Stopiwch symud.
905
01:33:53,720 --> 01:33:55,563
Ewch oddi arnaf!
906
01:33:55,640 --> 01:33:57,289
Stopiwch symud! Stopiwch!
907
01:34:01,880 --> 01:34:03,041
Stopiwch e.
908
01:34:04,039 --> 01:34:06,440
Dim ond ymlacio. Dim ond ymlacio.
909
01:34:08,640 --> 01:34:10,801
Mae pob hawl? Ti'n mynd i aros yno?
910
01:34:10,880 --> 01:34:12,564
Ydych chi'n mynd i aros yno?
911
01:34:26,960 --> 01:34:28,006
Mae pob hawl.
912
01:34:30,119 --> 01:34:31,609
Nawr, rydych chi'n gwrando.
913
01:34:36,119 --> 01:34:38,087
Aethoch i fyny'r twnnel anghywir.
914
01:34:41,840 --> 01:34:44,240
Fe welsoch chi bethau na ddylech fod wedi'u gweld.
915
01:34:48,760 --> 01:34:50,409
Beth yw Medellin?
916
01:34:51,319 --> 01:34:52,845
Medellin?
917
01:34:57,479 --> 01:34:59,641
Mae Medellin yn cyfeirio at amser
918
01:35:01,119 --> 01:35:04,283
pan oedd un grŵp yn rheoli
pob agwedd ar y fasnach gyffuriau,
919
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
darparu mesur o drefn
y gallem ei reoli.
920
01:35:10,640 --> 01:35:15,567
A hyd nes y bydd rhywun yn dod o hyd i ffordd
i argyhoeddi 20% o'r boblogaeth
921
01:35:15,800 --> 01:35:18,121
i roi'r gorau i chwyrnu ac ysmygu'r cachu hwnnw,
922
01:35:20,800 --> 01:35:22,881
Gorchymyn yw'r gorau y gallwn obeithio amdano.
923
01:35:25,800 --> 01:35:27,881
A beth welsoch chi i fyny yno
924
01:35:27,960 --> 01:35:31,203
oedd Alejandro yn gweithio tuag ato
dychwelyd y gorchymyn hwnnw.
925
01:35:34,199 --> 01:35:37,646
Mae Alejandro yn gweithio i
y ffycin Cartel Colombia.
926
01:35:41,640 --> 01:35:43,563
Mae'n gweithio i'r gystadleuaeth.
927
01:35:43,840 --> 01:35:46,365
Mae Alejandro yn gweithio i unrhyw un
928
01:35:46,560 --> 01:35:49,039
pwy a'i pwyntia ef tuag ato
y bobl a'i gwnaeth.
929
01:35:51,760 --> 01:35:53,603
Ni.
930
01:35:53,680 --> 01:35:54,886
Nhw.
931
01:35:56,159 --> 01:35:58,480
Unrhyw un a fydd yn ei droi yn rhydd.
932
01:35:59,880 --> 01:36:04,601
Felly mae'n gallu cael y person
a dorrodd ben ei wraig i ffwrdd,
933
01:36:06,399 --> 01:36:09,243
a thaflodd ei ferch i gaw o acid.
934
01:36:13,199 --> 01:36:14,326
Ie.
935
01:36:16,840 --> 01:36:18,841
Dyna beth rydym yn delio ag ef.
936
01:36:23,359 --> 01:36:25,088
Ni allwch wneud hyn.
937
01:36:27,520 --> 01:36:28,885
Allwch chi ddim.
938
01:36:30,920 --> 01:36:35,130
Dwi'n siwr fel shit nid y person
rydych chi'n mynd i guddio'r cyfan ar ôl.
939
01:36:35,199 --> 01:36:36,645
Mae angen i chi gymryd anadl yn unig.
940
01:36:36,720 --> 01:36:38,131
Rwy'n mynd i ffycin siarad.
941
01:36:38,199 --> 01:36:39,963
- Na, nid ydych chi.
- Ie.
942
01:36:45,119 --> 01:36:47,565
Dw i'n mynd i ddweud wrth bawb beth wnaethoch chi.
943
01:36:52,600 --> 01:36:54,841
Byddai hynny’n gamgymeriad mawr.
944
01:37:20,239 --> 01:37:22,480
Ai dyna'r targed ar ein blaenau? Cadarnhau.
945
01:37:24,840 --> 01:37:28,845
Roger hynny.
Mercedes du, 60 metr ar y blaen.
946
01:37:52,159 --> 01:37:53,490
Mae'r famfucker hwn ...
947
01:40:15,680 --> 01:40:17,125
Ah!
948
01:42:00,039 --> 01:42:02,485
Beth sy'n digwydd
pan fyddwn yn cyrraedd y tŷ?
949
01:42:02,560 --> 01:42:04,801
Byddwch yn stopio'r car, byddaf yn mynd allan.
950
01:42:07,199 --> 01:42:08,725
Beth fydd yn digwydd i mi?
951
01:42:10,359 --> 01:42:11,440
Arafwch.
952
01:42:43,399 --> 01:42:44,560
Uwch Diaz?
953
01:43:03,840 --> 01:43:04,921
Mae chwech yn aros.
954
01:43:06,800 --> 01:43:08,164
Rydyn ni'n mynd yn ddall.
955
01:44:10,039 --> 01:44:11,166
Hmm?
956
01:44:30,279 --> 01:44:31,280
Nac ydw.
957
01:44:56,359 --> 01:44:58,930
Bob nos mae teuluoedd yn cael eu lladd.
958
01:45:00,760 --> 01:45:03,604
Ac eto, dyma chi'n ciniawa.
959
01:45:06,199 --> 01:45:08,282
Ni ddylai heno fod yn ddim gwahanol.
960
01:45:36,600 --> 01:45:39,251
Ydych chi'n meddwl y bobl anfonodd chi yma
961
01:45:39,600 --> 01:45:41,011
oes unrhyw wahanol?
962
01:45:44,439 --> 01:45:46,680
Gan bwy ydych chi'n meddwl y dysgon ni'r peth?
963
01:45:53,000 --> 01:45:54,364
Y cyfreithiwr galarus.
964
01:45:57,119 --> 01:46:01,761
Eich gwraig, rydych chi'n meddwl y byddai hi'n falch
o'r hyn rydych chi wedi dod?
965
01:46:08,520 --> 01:46:10,363
Peidiwch ag anghofio am fy merch.
966
01:46:14,439 --> 01:46:15,965
Ah, Si.
967
01:46:43,000 --> 01:46:44,649
Nid o flaen fy bechgyn.
968
01:47:22,560 --> 01:47:24,561
Ewch ymlaen a gorffen eich pryd.
969
01:48:24,399 --> 01:48:25,925
Byddwn yn argymell peidio â sefyll
970
01:48:26,000 --> 01:48:28,127
ar falconïau am gyfnod, Kate.
971
01:48:59,000 --> 01:49:00,126
Eisteddwch.
972
01:49:28,159 --> 01:49:30,640
Rydych chi'n edrych fel ychydig
ferch pan fyddwch chi'n ofnus.
973
01:49:51,920 --> 01:49:54,890
Rydych chi'n fy atgoffa o'r ferch
cymerasant oddi wrthyf.
974
01:50:15,920 --> 01:50:18,365
Mae arnaf angen ichi lofnodi'r darn hwn o bapur.
975
01:50:20,920 --> 01:50:23,764
Yn y bôn mae'n dweud bod popeth a wnaethom
976
01:50:25,039 --> 01:50:26,849
a wnaed gan y llyfr.
977
01:50:47,960 --> 01:50:49,689
Ni allaf lofnodi hynny.
978
01:50:51,920 --> 01:50:53,206
Arwyddwch ef.
979
01:51:20,079 --> 01:51:21,809
Mae'n iawn.
980
01:51:21,920 --> 01:51:23,444
Mae'n iawn.
981
01:51:24,319 --> 01:51:25,810
Ni allaf lofnodi hynny.
982
01:51:36,439 --> 01:51:37,600
Dduw!
983
01:51:39,960 --> 01:51:42,439
Byddech yn cyflawni hunanladdiad, Kate.
984
01:52:03,720 --> 01:52:05,721
Dewch ymlaen. Arwyddwch ef.
985
01:52:30,079 --> 01:52:32,287
Dylech symud i dref fach,
986
01:52:34,159 --> 01:52:36,527
lle mae rheolaeth y gyfraith yn dal i fodoli.
987
01:52:38,319 --> 01:52:40,606
Ni fyddwch yn goroesi yma.
988
01:52:42,199 --> 01:52:43,929
Nid ydych chi'n blaidd.
989
01:52:44,520 --> 01:52:46,761
A dyma wlad y bleiddiaid yn awr.